Ubuntu
pidgin package

Browsing Slovak translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 62 results First • • • Last
439.
Accept certificate for %s?
 
Make messages
Prijať certifikát pre %s?
Translated by helix84
Located in ../libpurple/certificate.c:1360
452.
The certificate presented by "%s" claims to be from "%s" instead. This could mean that you are not connecting to the service you believe you are.
Certifikát od používateľa "%s" tvrdí, že pochádza od používateľa "%s". To môže znamenať, že sa nepripájate na tú službu, na ktorú sa chcete pripojiť.
Translated by helix84
929.
Service Discovery Info
Prieskum služieb
Translated by helix84
932.
Multi-User Chat
Skupinový chat
Translated by helix84
952.
Roster Item Exchange
Výmena kontaktov
Translated by helix84
954.
User Profile
Profil používateľa
Translated by helix84
963.
Message Receipts
Príjem správ
Translated by helix84
970.
Stanza Encryption
Šifrovanie slôh
Translated by helix84
991.
Log In
Prihlásiť
Translated by helix84
Located in ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1883
1042.
Registration from %s successfully removed
Registrácia z %s bola úspešne odstránená
Translated by helix84
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1187
11 → 20 of 62 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bodny, Dalibor, Daniel Režný, Darken, František Horínek, Jozef Káčer, Ján Dráb, Lukáš Lalinský, Marcel Hecko, Marián Bača, Martin, Milan Slovák, MirecXP, Miroslav Prašil, Pavol Klačanský, Peter Chabada, Rastislav Kadlecek, RedDwarf, Richard Laager, ffferko, helix84, jofko, xapoh.