Ubuntu
pidgin package

Browsing Russian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1074 → 1083 of 3645 results First • • • Last
1074.
Now Listening
Сейчас звучит
Translated and reviewed by Oleg Koptev
In upstream:
Сейчас слушается
Suggested by Tony Sam
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2326 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1046
1075.
Mood Text
Текст настроения
Translated and reviewed by Anton Shestakov
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2374 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2398 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2414 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2430 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2444
1076.
Allow Buzz
Разрешить оклики
Translated by Tony Sam
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2376 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2400 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2416 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2432
1077.
Tune Artist
 
primitive
ID
name - use default
saveable
should be user_settable some day
independent
Настроить исполнителя
Translated by Tony Sam
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2463 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1196 ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:501
1078.
Tune Title
Настроить название
Translated by Tony Sam
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2464 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1198 ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:502
1079.
Tune Album
Настроить альбом
Translated by Tony Sam
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2465 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1197
1080.
Tune Genre
Настроить жанр
Translated by Tony Sam
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2466
1081.
Tune Comment
Настроить комментарий
Translated by Tony Sam
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2467
1082.
Tune Track
Настроить дорожку
Translated by Tony Sam
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2468
1083.
Tune Time
Настроить время
Translated by Tony Sam
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2469
1074 → 1083 of 3645 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ATM, Aleksey Makeev, Alex Fox, Alex Nikolaenko, Alexander Geroimenko, Alexander Kabakow, Alexander V. Shvalov, Alexey Balmashnov, Alexey Ermakov, Alexey Reztsov, Anatoly Jarmush Gorodilov, Andriy Sheluntsov, Andy Lemz, Anton Gogin, Anton Ivanov, Anton Shestakov, Artem Popov, Basic, D03ER, DEADoomik, Darkwheel, Denis Nadein, Dmitry Beloglazov, Dmitry Petrov, Dmytro Korzhevin, Evgeny Remizov, Gultyaev Alexey, Ivan Kliouchenkov, Ivan Luzinov, Ivan Shekshuev, Jaroslav Frolikov, John Doe, Krezhet, Kushhov Rustam, Kuzmichevskiy Viktor, Leonid Selivanov, Maxim S., Nick F0x, Oleg Koptev, Pastushenko Aleksandr, Roman Rader, Roman Yagodin, Sergey Basalaev, Sergey Kirienko, Sergey Sedov, Serobur, Stalker, Tony Sam, Van Der Lokken, Vavilov Egor, Wizard, anm1, arruah, cobr123, codi, ehpc, evinlort, ilsur, jmb_kz, mirniy, neg0diay, plin2s, s.r, splitbox, verem, wraith.