Ubuntu
pidgin package

Browsing Russian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
653 → 662 of 3645 results First • • • Last
653.
Do not ask. Always save in pounce.
Не спрашивать. Всегда сохранять в правило.
Translated by Tony Sam
Located in ../libpurple/plugins/offlinemsg.c:197
654.
Perl Plugin Loader
 
*< type
*< ui_requirement
*< flags
*< dependencies
*< priority
*< id
Загрузчик модулей Perl
Translated and reviewed by Dmitry Beloglazov
Located in ../libpurple/plugins/perl/perl.c:671
655.
Provides support for loading perl plugins.
 
*< name
*< version
*< summary
Предоставляет поддержку загрузки модулей perl.
Translated and reviewed by Dmitry Beloglazov
Located in ../libpurple/plugins/perl/perl.c:673 ../libpurple/plugins/perl/perl.c:674
656.
Psychic Mode
Экстрасенсорный режим
Translated by Dmitry Beloglazov
Located in ../libpurple/plugins/psychic.c:20
657.
Psychic mode for incoming conversation
Экстрасенсорный режим для бесед, инициируемых другой стороной
Translated by Dmitry Beloglazov
Located in ../libpurple/plugins/psychic.c:21
658.
Causes conversation windows to appear as other users begin to message you. This works for AIM, ICQ, XMPP, Sametime, and Yahoo!
Вызывает появление окон общения, когда другие пользователи начинают вам писать. Это работает для AIM, ICQ, XMPP, Sametime и Yahoo!
Translated by Tony Sam
Located in ../libpurple/plugins/psychic.c:22
659.
You feel a disturbance in the force...
Вы чувствуете нарушение равновесия в Силе...
Translated by Tony Sam
Reviewed by Tony Sam
Located in ../libpurple/plugins/psychic.c:72
660.
Only enable for users on the buddy list
Включить только для пользователей из списка собеседников
Translated and reviewed by Dmitry Beloglazov
Located in ../libpurple/plugins/psychic.c:92
661.
Disable when away
Выключать во время отсутствия
Translated and reviewed by Dmitry Beloglazov
Located in ../libpurple/plugins/psychic.c:97
662.
Display notification message in conversations
Выводить уведомительное сообщение в беседах
Translated and reviewed by Dmitry Beloglazov
Located in ../libpurple/plugins/psychic.c:101
653 → 662 of 3645 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ATM, Aleksey Makeev, Alex Fox, Alex Nikolaenko, Alexander Geroimenko, Alexander Kabakow, Alexander V. Shvalov, Alexey Balmashnov, Alexey Ermakov, Alexey Reztsov, Anatoly Jarmush Gorodilov, Andriy Sheluntsov, Andy Lemz, Anton Gogin, Anton Ivanov, Anton Shestakov, Artem Popov, Basic, D03ER, DEADoomik, Darkwheel, Denis Nadein, Dmitry Beloglazov, Dmitry Petrov, Dmytro Korzhevin, Evgeny Remizov, Gultyaev Alexey, Ivan Kliouchenkov, Ivan Luzinov, Ivan Shekshuev, Jaroslav Frolikov, John Doe, Krezhet, Kushhov Rustam, Kuzmichevskiy Viktor, Leonid Selivanov, Maxim S., Nick F0x, Oleg Koptev, Pastushenko Aleksandr, Roman Rader, Roman Yagodin, Sergey Basalaev, Sergey Kirienko, Sergey Sedov, Serobur, Stalker, Tony Sam, Van Der Lokken, Vavilov Egor, Wizard, anm1, arruah, cobr123, codi, ehpc, evinlort, ilsur, jmb_kz, mirniy, neg0diay, plin2s, s.r, splitbox, verem, wraith.