Ubuntu
pidgin package

Browsing Portuguese (Portugal) translation

Using as a guide

77.

English:

Are you sure you want to remove %s?

Current Portuguese (Portugal):

Tem a certeza que deseja apagar %s?

Translated and reviewed by RuiM on 2009-09-10

Suggestions:

Tem a certeza que deseja remover %s?

Portuguese pidgin in Ubuntu Jaunty package "pidgin" by Paulo Ribeiro on 2013-02-14

Quer mesmo remover %s?

Portuguese pidgin in Ubuntu Jaunty package "pidgin" by Ivo Xavier on 2016-02-27

Tem certeza que quer remover %s?

Portuguese pidgin in Ubuntu Jaunty package "pidgin" by Pedro Albuquerque on 2016-02-27

Located in ../finch/gntblist.c:1574

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.