Ubuntu
pidgin package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
2642 → 2651 of 3645 results First • • • Last
2642.
%d minute
%d minutes
%d minuto
Translated by Adrovane Marques Kade
Reviewed by Fábio Nogueira
%d minutos
Translated by Adrovane Marques Kade
Reviewed by Fábio Nogueira
Located in ../libpurple/util.c:3374
2643.
Could not open %s: Redirected too many times
Não foi possível abrir %s: Número excessivo de redirecionamentos
Translated and reviewed by Mauricio Collares
Located in ../libpurple/util.c:3655
2644.
Unable to connect to %s
Não foi possível conectar a %s
Translated and reviewed by Mauricio Collares
Located in ../libpurple/util.c:3705 ../libpurple/util.c:4239
2645.
Error reading from %s: response too long (%d bytes limit)
Erro ao ler do %s: resposta muito longa (limite de bytes %d)
Translated by Rodrigo Luiz Marques Flores
Located in ../libpurple/util.c:3845
2646.
Unable to allocate enough memory to hold the contents from %s. The web server may be trying something malicious.
Não foi possível alocar memória suficiente para guardar o conteúdo de %s. O servidor da web pode estar tentando alguma operação mal-intencionada.
Translated and reviewed by Mauricio Collares
Located in ../libpurple/util.c:3912 ../libpurple/util.c:3932
2647.
Error reading from %s: %s
Erro ao ler de %s: %s
Translated and reviewed by Mauricio Collares
Located in ../libpurple/util.c:3966
2648.
Error writing to %s: %s
Erro ao gravar em %s: %s
Translated and reviewed by Mauricio Collares
Located in ../libpurple/util.c:4090
2649.
Unable to connect to %s: %s
Não foi possível conectar a %s: %s
Translated and reviewed by Mauricio Collares
Located in ../libpurple/util.c:4121 ../libpurple/util.c:4151 ../libpurple/util.c:4221
2650.
- %s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- %s
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../libpurple/util.c:5096
2651.
(%s)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(%s)
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../libpurple/util.c:5102
2642 → 2651 of 3645 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrovane Marques Kade, Alexandro Silva, Andersen Pecorone, Andre Noel, André Gondim, Bruno Cardoso, Carlos Franco, Davi Garcia, Dedeco, Diego Malabarba Banda, Display Name, Eduardo Dobay, Fabio Gomes Ramos, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Henrique P. Machado, Ian Liu Rodrigues, Jonh Wendell, João Olavo Vasconcelos, Laudeci Oliveira, Licio Fonseca, Lucas Arruda, Luiz Fernando A Ribeiro, Marcelo Soares Souza, Mauricio Collares, Milton Bender Jr., Og Maciel, Plinio Henrique, Rafael Proença, Renan Birck Pinheiro, Richard Laager, Rodrigo Luiz Marques Flores, RosamariaGomes, Thaynã Moretti, Tiago Hillebrandt, Valmar Neves, Washington Lins, Zelinda Lopes, brunoalves, sandro.