Ubuntu
pidgin package

Browsing Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
53 → 62 of 3645 results First • • • Last
53.
Auto-join
Entrar automaticamente
Translated and reviewed by Miguel Pires da Rosa
Located in ../finch/gntblist.c:801 ../finch/gntblist.c:1226
54.
Add Chat
Adicionar chat
Translated by Duarte Henriques
Reviewed by Duarte Henriques
Located in ../finch/gntblist.c:804 ../finch/gntblist.c:1261 ../pidgin/gtkblist.c:7271
55.
You can edit more information from the context menu later.
Mais tarde poderá editar mais informação a partir do menu de contexto.
Translated by Paulo Ribeiro
Located in ../finch/gntblist.c:805
56.
Error adding group
Erro ao adicionar grupo
Translated by Paulo Ribeiro
Located in ../finch/gntblist.c:817
57.
You must give a name for the group to add.
Por favor introduza um nome para o grupo a ser criado.
Translated by Paulo Ribeiro
Located in ../finch/gntblist.c:818
58.
Add Group
Criar grupo
Translated and reviewed by Duarte Henriques
Located in ../finch/gntblist.c:852 ../finch/gntblist.c:1263 ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5455 ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5543 ../pidgin/gtkblist.c:7327
59.
Enter the name of the group
Introduza o nome do grupo
Translated and reviewed by Almufadado
Located in ../finch/gntblist.c:852
60.
Edit Chat
Editar Conversa
Translated and reviewed by Almufadado
Located in ../finch/gntblist.c:1209 ../pidgin/gtkblist.c:704
61.
Please Update the necessary fields.
Por favor actualize os campos necessários.
Translated by Paulo Ribeiro
Located in ../finch/gntblist.c:1209
62.
Edit
Editar
Translated and reviewed by Susana Pereira
Located in ../finch/gntblist.c:1210 ../finch/gntstatus.c:207
53 → 62 of 3645 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Almufadado, António Paulo Chaparro, David Magalhães Sousa, Diogo Lavareda, Drano, Duarte Henriques, Duarte Henriques, Duarte Rocha, Fernando Pereira, Filipe Ferreira Carvalho, Hugo Pereira, Israel G. Lugo, JoiHap, Lothar_m, Luís Neto, Miguel Pires da Rosa, PABotas, Paulo Dias, Paulo Ribeiro, Pedro Flores, Pedro Machado Santa, Pedro Poejo, Playboy de Rio Tinto, Rafael Cortês, Richard Laager, Rui Simoes, Susana Pereira, Tiago Silva, andreout, banzap, ricardocfl, xpdt, xx.