Ubuntu
pidgin package

Browsing Polish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
898 → 907 of 3645 results First • • • Last
898.
Server requires TLS/SSL for login. No TLS/SSL support found.
Serwer wymaga TLS/SSL do zalogowania. Jednak Twój Pidgin nie posiada obsługi TLS/SSL.
Translated by Emil Nowak
Located in ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:55
899.
You require encryption, but no TLS/SSL support found.
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:60
900.
Server requires plaintext authentication over an unencrypted stream
Serwer wymaga uwierzytelnienia w zwykłym tekście za pośrednictwem niezaszyfrowanego strumienia
Translated by Piotr Drąg
Located in ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:82 ../libpurple/protocols/jabber/auth_plain.c:80
901.
%s requires plaintext authentication over an unencrypted connection. Allow this and continue authentication?
%s wymaga uwierzytelnienia w zwykłym tekście za pośrednictwem niezaszyfrowanego strumienia. Pozwolić i kontynuować uwierzytelnianie?
Translated by Piotr Drąg
Located in ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:310 ../libpurple/protocols/jabber/auth_plain.c:94
902.
Plaintext Authentication
Uwierzytelnianie w zwykłym tekście
Translated by Piotr Drąg
Located in ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:312 ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:313 ../libpurple/protocols/jabber/auth_cyrus.c:264 ../libpurple/protocols/jabber/auth_cyrus.c:265 ../libpurple/protocols/jabber/auth_plain.c:96 ../libpurple/protocols/jabber/auth_plain.c:97
903.
Invalid response from server.
Nieprawidłowa odpowiedź z serwera.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:480 ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:659 ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:919 ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:1072 ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:1099 ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:1123 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:127
904.
Server does not use any supported authentication method
Serwer nie używa obsługiwanej metody uwierzytelniania
Translated by Piotr Drąg
Located in ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:191 ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:326 ../libpurple/protocols/jabber/auth_cyrus.c:449
905.
You require encryption, but it is not available on this server.
Wymagane jest szyfrowanie, ale nie jest ono dostępne na tym serwerze.
Translated by Piotr Drąg
Located in ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:350 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:280
906.
Invalid challenge from server
Nieprawidłowe wyzwanie od serwera
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Drąg
Located in ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:410 ../libpurple/protocols/jabber/auth_digest_md5.c:200 ../libpurple/protocols/jabber/auth_digest_md5.c:225 ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:464 ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:484 ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:521 ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:555
907.
SASL error
Błąd SASL
Translated and reviewed by Emil Nowak
Located in ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:1045
898 → 907 of 3645 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoni Górski, Bart Michna, Bartosz Wierzejewski, Dariusz Maciejewski, Dariusz Więckiewicz, Dominik Klementowski, Dominik Zablotny, Emil Nowak, Grzegorz Bydełek, Jakub Paluszak, Jarek Zgoda, Jerzy Chawraj, K.S., Kamil Skrzypiński, Krzysztof, Krzysztof Janowski, Krzysztof Tataradziński, LordYoghurt, Maciej Baron, Maciej Bęcławski, Mateusz Bugdalski, Mateusz Dankowski, Mateusz Małek, Michał Kastelik, Oskar M., Paweł 'Lenin' Stępień, Peter Makowski, Piotr Drąg, Piotr Grabowski, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Rafał, Richard Laager, Robson Masta, Seweryn Opyd, Stanisław Chmiela, Sławomir Nizio, THM, Tomasz Dobrzyński, Tomasz Dominikowski, Tomek Kowalewski, Wiatrak, XPT, ZuLuS!, adam664, angeldesign, dopelover, francesco919, pankamyk, pawelpc, tEster, visco.