Ubuntu
pidgin package

Browsing Polish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
883 → 892 of 3645 results First • • • Last
883.
time: Displays the current local time at the IRC server.
time: wyświetla bieżący lokalny czas serwera IRC.
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Drąg
Located in ../libpurple/protocols/irc/parse.c:170
884.
topic [new topic]: View or change the channel topic.
topic [nowy temat]: wyświetla lub zmienia temat kanału.
Translated by Piotr Drąg
Located in ../libpurple/protocols/irc/parse.c:171
885.
umode <+|-><A-Za-z>: Set or unset a user mode.
umode <+|-><A-Za-z>: ustawia lub usuwa ustawienie trybu użytkownika.
Translated by Piotr Drąg
Located in ../libpurple/protocols/irc/parse.c:172
886.
version [nick]: send CTCP VERSION request to a user
version [pseudonim]: wysyła żądanie CTCP VERSION do użytkownika
Translated by Piotr Drąg
Located in ../libpurple/protocols/irc/parse.c:173
887.
voice <nick1> [nick2] ...: Grant channel voice status to someone. You must be a channel operator to do this.
voice <pseudonim1> [pseudonim2]...: nadaje prawo głosu podanej osobie. Aby użyć tego polecenia, należy być operatorem kanału.
Translated by Piotr Drąg
Located in ../libpurple/protocols/irc/parse.c:174
888.
wallops <message>: If you don't know what this is, you probably can't use it.
wallops <wiadomość>: jeżeli nie wiadomo, co to jest, prawdopodobnie nie można tego użyć.
Translated by Piotr Drąg
Located in ../libpurple/protocols/irc/parse.c:175
889.
whois [server] <nick>: Get information on a user.
whois [serwer] <pseudonim>: uzyskuje informacje o użytkowniku.
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Drąg
Located in ../libpurple/protocols/irc/parse.c:176
890.
whowas <nick>: Get information on a user that has logged off.
whowas <pseudonim>: uzyskuje informacje o użytkowniku, który właśnie się wylogował.
Translated by Piotr Drąg
Located in ../libpurple/protocols/irc/parse.c:177
891.
Reply time from %s: %lu seconds
Czas odpowiedzi od %s: %lu sekundy
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Czas odpowiedzi od %s: %lu sekund
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libpurple/protocols/irc/parse.c:573
892.
PONG
PONG
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libpurple/protocols/irc/parse.c:574
883 → 892 of 3645 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoni Górski, Bart Michna, Bartosz Wierzejewski, Dariusz Maciejewski, Dariusz Więckiewicz, Dominik Klementowski, Dominik Zablotny, Emil Nowak, Grzegorz Bydełek, Jakub Paluszak, Jarek Zgoda, Jerzy Chawraj, K.S., Kamil Skrzypiński, Krzysztof, Krzysztof Janowski, Krzysztof Tataradziński, LordYoghurt, Maciej Baron, Maciej Bęcławski, Mateusz Bugdalski, Mateusz Dankowski, Mateusz Małek, Michał Kastelik, Oskar M., Paweł 'Lenin' Stępień, Peter Makowski, Piotr Drąg, Piotr Grabowski, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Rafał, Richard Laager, Robson Masta, Seweryn Opyd, Stanisław Chmiela, Sławomir Nizio, THM, Tomasz Dobrzyński, Tomasz Dominikowski, Tomek Kowalewski, Wiatrak, XPT, ZuLuS!, adam664, angeldesign, dopelover, francesco919, pankamyk, pawelpc, tEster, visco.