Ubuntu
pidgin package

Browsing Polish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
845 → 854 of 3645 results First • • • Last
845.
Your selected account name was rejected by the server. It probably contains invalid characters.
Wybrana nazwa konta została odrzucona przez serwer. Prawdopodobnie zawiera nieprawidłowe znaki.
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Drąg
Located in ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1155
846.
Cannot change nick
Nie można zmienić pseudonimu
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Emil Nowak
Located in ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1211
847.
Could not change nick
Nie można zmienić pseudonimu
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Emil Nowak
Located in ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1211
848.
You have parted the channel%s%s
Opuszczono kanał%s%s
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1235
849.
Error: invalid PONG from server
Błąd: nieprawidłowe PONG od serwera
Translated by Piotr Drąg
Located in ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1274
850.
PING reply -- Lag: %lu seconds
Odpowiedź PING - opóźnienie: %lu sekund
Translated by Piotr Drąg
Located in ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1276
851.
Cannot join %s: Registration is required.
Nie można dołączyć do %s: wymagana jest rejestracja.
Translated by Piotr Drąg
Located in ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1363
852.
Cannot join channel
Nie można dołączyć do kanału
Translated by Piotr Drąg
Located in ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1364 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1105 ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1128
853.
Nick or channel is temporarily unavailable.
Pseudonim lub kanał jest chwilowo niedostępny.
Translated by Piotr Drąg
Located in ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1394
854.
Wallops from %s
Zbiorowe nadawanie praw operatora od %s
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1405
845 → 854 of 3645 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoni Górski, Bart Michna, Bartosz Wierzejewski, Dariusz Maciejewski, Dariusz Więckiewicz, Dominik Klementowski, Dominik Zablotny, Emil Nowak, Grzegorz Bydełek, Jakub Paluszak, Jarek Zgoda, Jerzy Chawraj, K.S., Kamil Skrzypiński, Krzysztof, Krzysztof Janowski, Krzysztof Tataradziński, LordYoghurt, Maciej Baron, Maciej Bęcławski, Mateusz Bugdalski, Mateusz Dankowski, Mateusz Małek, Michał Kastelik, Oskar M., Paweł 'Lenin' Stępień, Peter Makowski, Piotr Drąg, Piotr Grabowski, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Rafał, Richard Laager, Robson Masta, Seweryn Opyd, Stanisław Chmiela, Sławomir Nizio, THM, Tomasz Dobrzyński, Tomasz Dominikowski, Tomek Kowalewski, Wiatrak, XPT, ZuLuS!, adam664, angeldesign, dopelover, francesco919, pankamyk, pawelpc, tEster, visco.