Ubuntu
pidgin package

Browsing Polish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
71 → 80 of 3645 results First • • • Last
71.
Please enter the new name for %s
Proszę podać nową nazwę dla %s
Translated by Piotr Drąg
Located in ../finch/gntblist.c:1444
72.
Rename
Zmień nazwę
Translated by Piotr Drąg
Located in ../finch/gntblist.c:1446 ../finch/gntblist.c:1735
73.
Set Alias
Ustaw alias
Translated by Piotr Drąg
Located in ../finch/gntblist.c:1446
74.
Enter empty string to reset the name.
Proszę podać pusty ciąg, aby przywrócić nazwę.
Translated by Piotr Drąg
Located in ../finch/gntblist.c:1447
75.
Removing this contact will also remove all the buddies in the contact
Usunięcie tego kontaktu spowoduje usunięcie wszystkich znajomych w tym kontakcie
Translated by Piotr Drąg
Located in ../finch/gntblist.c:1561
76.
Removing this group will also remove all the buddies in the group
Usunięcie tej grupy spowoduje usunięcie wszystkich znajomych z tej grupy
Translated by Piotr Drąg
Located in ../finch/gntblist.c:1569
77.
Are you sure you want to remove %s?
Na pewno usunąć %s?
Translated by Piotr Drąg
Located in ../finch/gntblist.c:1574
78.
Confirm Remove
 
XXX: anything to do with the returned ui-handle?
Potwierdzenie usunięcia
Translated by Piotr Drąg
Located in ../finch/gntblist.c:1577
79.
Remove
Usuń
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../finch/gntblist.c:1582 ../finch/gntblist.c:1737 ../finch/gntft.c:246 ../pidgin/gtkconv.c:1689 ../pidgin/gtkrequest.c:306 ../pidgin/gtkstatusbox.c:326
80.
Buddy List
 
Buddy List
Lista znajomych
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../finch/gntblist.c:1711 ../finch/gntblist.c:3126 ../finch/gntprefs.c:259 ../finch/gntui.c:100 ../pidgin/gtkblist.c:5768 ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:303
71 → 80 of 3645 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoni Górski, Bart Michna, Bartosz Wierzejewski, Dariusz Maciejewski, Dariusz Więckiewicz, Dominik Klementowski, Dominik Zablotny, Emil Nowak, Grzegorz Bydełek, Jakub Paluszak, Jarek Zgoda, Jerzy Chawraj, K.S., Kamil Skrzypiński, Krzysztof, Krzysztof Janowski, Krzysztof Tataradziński, LordYoghurt, Maciej Baron, Maciej Bęcławski, Mateusz Bugdalski, Mateusz Dankowski, Mateusz Małek, Michał Kastelik, Oskar M., Paweł 'Lenin' Stępień, Peter Makowski, Piotr Drąg, Piotr Grabowski, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Rafał, Richard Laager, Robson Masta, Seweryn Opyd, Stanisław Chmiela, Sławomir Nizio, THM, Tomasz Dobrzyński, Tomasz Dominikowski, Tomek Kowalewski, Wiatrak, XPT, ZuLuS!, adam664, angeldesign, dopelover, francesco919, pankamyk, pawelpc, tEster, visco.