Ubuntu
pidgin package

Browsing Polish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
693 → 702 of 3645 results First • • • Last
693.
Last name
Nazwisko
Translated and reviewed by Emil Nowak
Located in ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:388 ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:739 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:297 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1323
694.
Email
 
email
Adres e-mail
Translated by Piotr Drąg
Located in ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:392 ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:742 ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:362 ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1127 ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1140 ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2006 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1320 ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:294 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1054 ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1010 ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1251 ../libpurple/protocols/silc/util.c:562 ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1075 ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:706 ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:947 ../libpurple/protocols/silc10/util.c:555 ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1060
695.
AIM Account
Konto AIM
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:395 ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:745
696.
XMPP Account
Konto XMPP
Translated by Krzysztof Janowski
Located in ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:398 ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:748
697.
Bonjour Protocol Plugin
 
*< type
*< ui_requirement
*< flags
*< dependencies
*< priority
*< id
*< name
*< version
*  summary
*  description
Wtyczka protokołu Bonjour
Translated and reviewed by Emil Nowak
Located in ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:557 ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:559
698.
Purple Person
Osoba biblioteki Purple
Translated by Piotr Drąg
Located in ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:701
699.
Local Port
 
Creating the options for the protocol
Lokalny port
Translated by Piotr Drąg
Located in ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:733
700.
Bonjour
Bonjour
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.h:33
701.
%s has closed the conversation.
Użytkownik %s zamknął okno rozmowy.
Translated by Piotr Drąg
Located in ../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:398
702.
Unable to send the message, the conversation couldn't be started.
Nie można wysłać wiadomości. Rozmowa nie może zostać rozpoczęta.
Translated by Piotr Drąg
Located in ../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:488 ../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:553 ../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:598 ../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:875 ../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:896
693 → 702 of 3645 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoni Górski, Bart Michna, Bartosz Wierzejewski, Dariusz Maciejewski, Dariusz Więckiewicz, Dominik Klementowski, Dominik Zablotny, Emil Nowak, Grzegorz Bydełek, Jakub Paluszak, Jarek Zgoda, Jerzy Chawraj, K.S., Kamil Skrzypiński, Krzysztof, Krzysztof Janowski, Krzysztof Tataradziński, LordYoghurt, Maciej Baron, Maciej Bęcławski, Mateusz Bugdalski, Mateusz Dankowski, Mateusz Małek, Michał Kastelik, Oskar M., Paweł 'Lenin' Stępień, Peter Makowski, Piotr Drąg, Piotr Grabowski, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Rafał, Richard Laager, Robson Masta, Seweryn Opyd, Stanisław Chmiela, Sławomir Nizio, THM, Tomasz Dobrzyński, Tomasz Dominikowski, Tomek Kowalewski, Wiatrak, XPT, ZuLuS!, adam664, angeldesign, dopelover, francesco919, pankamyk, pawelpc, tEster, visco.