Ubuntu
pidgin package

Browsing Polish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
48 → 57 of 3645 results First • • • Last
48.
Please enter buddy information.
Proszę podać informacje o znajomym.
Translated by Peter Makowski
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../finch/gntblist.c:697
49.
Chats
Konferencje
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../finch/gntblist.c:753 ../libpurple/blist.c:1495
50.
Name
 
Extract their Name and put it in
Nazwa
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../finch/gntblist.c:791 ../finch/gntblist.c:2738 ../finch/gntblist.c:2794 ../finch/gntblist.c:2929 ../finch/gntroomlist.c:300 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1424 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1428 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:529 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2411 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2476 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2503 ../pidgin/gtkplugin.c:765 ../pidgin/gtkroomlist.c:740 ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:554 ../pidgin/plugins/gevolution/add_buddy_dialog.c:131 ../pidgin/plugins/gevolution/assoc-buddy.c:122
51.
Alias
Alias
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../finch/gntblist.c:794 ../finch/gntblist.c:1735 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1569 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2237 ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:206 ../libpurple/protocols/silc/chat.c:612 ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:590 ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:704 ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:797 ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:1178 ../pidgin/gtkdialogs.c:1150 ../pidgin/gtkdialogs.c:1174 ../pidgin/gtkdialogs.c:1196 ../pidgin/gtkrequest.c:308
52.
Group
Grupa
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../finch/gntblist.c:797 ../finch/gntblist.c:3085 ../pidgin/plugins/themeedit.c:255
53.
Auto-join
Automatyczne dołączanie
Translated by Piotr Drąg
Located in ../finch/gntblist.c:801 ../finch/gntblist.c:1226
54.
Add Chat
Dodanie konferencji
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../finch/gntblist.c:804 ../finch/gntblist.c:1261 ../pidgin/gtkblist.c:7271
55.
You can edit more information from the context menu later.
Można później zmodyfikować więcej informacji z menu kontekstowego.
Translated by Piotr Drąg
Located in ../finch/gntblist.c:805
56.
Error adding group
Błąd podczas dodawania grupy
Translated by Peter Makowski
Located in ../finch/gntblist.c:817
57.
You must give a name for the group to add.
Należy podać nazwę dodawanej grupy.
Translated by Piotr Drąg
Located in ../finch/gntblist.c:818
48 → 57 of 3645 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoni Górski, Bart Michna, Bartosz Wierzejewski, Dariusz Maciejewski, Dariusz Więckiewicz, Dominik Klementowski, Dominik Zablotny, Emil Nowak, Grzegorz Bydełek, Jakub Paluszak, Jarek Zgoda, Jerzy Chawraj, K.S., Kamil Skrzypiński, Krzysztof, Krzysztof Janowski, Krzysztof Tataradziński, LordYoghurt, Maciej Baron, Maciej Bęcławski, Mateusz Bugdalski, Mateusz Dankowski, Mateusz Małek, Michał Kastelik, Oskar M., Paweł 'Lenin' Stępień, Peter Makowski, Piotr Drąg, Piotr Grabowski, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Rafał, Richard Laager, Robson Masta, Seweryn Opyd, Stanisław Chmiela, Sławomir Nizio, THM, Tomasz Dobrzyński, Tomasz Dominikowski, Tomek Kowalewski, Wiatrak, XPT, ZuLuS!, adam664, angeldesign, dopelover, francesco919, pankamyk, pawelpc, tEster, visco.