Ubuntu
pidgin package

Browsing Polish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
447 → 456 of 3645 results First • • • Last
447.
Invalid certificate chain
(no translation yet)
448.
You have no database of root certificates, so this certificate cannot be validated.
Brak bazy danych głównych certyfikatów, więc ten certyfikat nie może zostać sprawdzony.
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../libpurple/certificate.c:71
449.
The root certificate this one claims to be issued by is unknown to Pidgin.
(no translation yet)
450.
The certificate chain presented by %s does not have a valid digital signature from the Certificate Authority from which it claims to have a signature.
(no translation yet)
451.
Invalid certificate authority signature
(no translation yet)
452.
The certificate presented by "%s" claims to be from "%s" instead. This could mean that you are not connecting to the service you believe you are.
(no translation yet)
453.
Common name: %s

Fingerprint (SHA1): %s

Activation date: %s
Expiration date: %s
 
Make messages
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Wspólna nazwa: %s

Odcisk (SHA1): %s

Data aktywacji: %s
Data wygaśnięcia: %s
Translated by Piotr Drąg
Located in ../libpurple/certificate.c:2166
454.
Certificate Information
 
TODO: Find what the handle ought to be
Informacje o certyfikacie
Translated by Piotr Drąg
Located in ../libpurple/certificate.c:2178
455.
Registration Error
 
show error to user
Błąd podczas rejestracji
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libpurple/connection.c:121 ../libpurple/protocols/mxit/login.c:289
456.
Unregistration Error
Błąd podczas wyrejestrowania
Translated by Piotr Drąg
Located in ../libpurple/connection.c:199
447 → 456 of 3645 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoni Górski, Bart Michna, Bartosz Wierzejewski, Dariusz Maciejewski, Dariusz Więckiewicz, Dominik Klementowski, Dominik Zablotny, Emil Nowak, Grzegorz Bydełek, Jakub Paluszak, Jarek Zgoda, Jerzy Chawraj, K.S., Kamil Skrzypiński, Krzysztof, Krzysztof Janowski, Krzysztof Tataradziński, LordYoghurt, Maciej Baron, Maciej Bęcławski, Mateusz Bugdalski, Mateusz Dankowski, Mateusz Małek, Michał Kastelik, Oskar M., Paweł 'Lenin' Stępień, Peter Makowski, Piotr Drąg, Piotr Grabowski, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Rafał, Richard Laager, Robson Masta, Seweryn Opyd, Stanisław Chmiela, Sławomir Nizio, THM, Tomasz Dobrzyński, Tomasz Dominikowski, Tomek Kowalewski, Wiatrak, XPT, ZuLuS!, adam664, angeldesign, dopelover, francesco919, pankamyk, pawelpc, tEster, visco.