Ubuntu
pidgin package

Browsing Polish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
3383 → 3392 of 3645 results First • • • Last
3383.
Smiley S_hortcut
Skrót emotikony
Translated by Peter Makowski
3384.
Smiley
Emotikona
Translated by Peter Makowski
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../pidgin/gtksmiley.c:569
3385.
Custom Smiley Manager
Menadżer własnych emotikon
Translated by Piotr Drąg
Located in ../pidgin/gtksmiley.c:864
3386.
Click to change your buddyicon for this account.
Naciśnięcie zmieni ikonę znajomego dla tego konta.
Translated by Piotr Drąg
Located in ../pidgin/gtkstatusbox.c:455
3387.
Click to change your buddyicon for all accounts.
Naciśnięcie zmieni ikonę znajomego dla wszystkich kont.
Translated by Piotr Drąg
Located in ../pidgin/gtkstatusbox.c:456
3388.
Waiting for network connection
Oczekiwanie na połączenie sieciowe
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../pidgin/gtkstatusbox.c:718
3389.
New status...
Nowy stan...
Translated by Piotr Drąg
Located in ../pidgin/gtkstatusbox.c:1106
3390.
Saved statuses...
Zapisane stany...
Translated by Piotr Drąg
Located in ../pidgin/gtkstatusbox.c:1107
3391.
Status Selector
Wybór stanu
Translated by Piotr Drąg
Located in ../pidgin/gtkstatusbox.c:1771
3392.
Google Talk
Google Talk
Translated by Krzysztof Janowski
Located in ../pidgin/gtkutils.c:690
3383 → 3392 of 3645 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoni Górski, Bart Michna, Bartosz Wierzejewski, Dariusz Maciejewski, Dariusz Więckiewicz, Dominik Klementowski, Dominik Zablotny, Emil Nowak, Grzegorz Bydełek, Jakub Paluszak, Jarek Zgoda, Jerzy Chawraj, K.S., Kamil Skrzypiński, Krzysztof, Krzysztof Janowski, Krzysztof Tataradziński, LordYoghurt, Maciej Baron, Maciej Bęcławski, Mateusz Bugdalski, Mateusz Dankowski, Mateusz Małek, Michał Kastelik, Oskar M., Paweł 'Lenin' Stępień, Peter Makowski, Piotr Drąg, Piotr Grabowski, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Rafał, Richard Laager, Robson Masta, Seweryn Opyd, Stanisław Chmiela, Sławomir Nizio, THM, Tomasz Dobrzyński, Tomasz Dominikowski, Tomek Kowalewski, Wiatrak, XPT, ZuLuS!, adam664, angeldesign, dopelover, francesco919, pankamyk, pawelpc, tEster, visco.