Ubuntu
pidgin package

Browsing Polish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
315 → 324 of 3645 results First • • • Last
315.
Hit 'Enter' to find more rooms of this category.
Naciśnięcie klawisza "Enter" wyszuka więcej pokoi w tej kategorii.
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../finch/gntroomlist.c:209
316.
Get
Uzyskaj
Translated by Piotr Drąg
Located in ../finch/gntroomlist.c:275
317.
Room List
 
Create the window.
Lista pokoi
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../finch/gntroomlist.c:287 ../finch/gntui.c:106 ../pidgin/gtkblist.c:7277 ../pidgin/gtkroomlist.c:531
318.
Buddy logs in
Znajomy loguje się
Translated by Piotr Drąg
Located in ../finch/gntsound.c:97 ../pidgin/gtksound.c:64
319.
Buddy logs out
Znajomy wylogowuje się
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Drąg
Located in ../finch/gntsound.c:98 ../pidgin/gtksound.c:65
320.
Message received
Odebrano wiadomość
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../finch/gntsound.c:99 ../pidgin/gtksound.c:66
321.
Message received begins conversation
Odebrana wiadomość rozpoczyna rozmowę
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../finch/gntsound.c:100 ../pidgin/gtksound.c:67
322.
Message sent
Wysłano wiadomość
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../finch/gntsound.c:101 ../pidgin/gtksound.c:68
323.
Person enters chat
Osoba wchodzi na konferencję
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../finch/gntsound.c:102 ../pidgin/gtksound.c:69
324.
Person leaves chat
Osoba opuszcza konferencję
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../finch/gntsound.c:103 ../pidgin/gtksound.c:70
315 → 324 of 3645 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoni Górski, Bart Michna, Bartosz Wierzejewski, Dariusz Maciejewski, Dariusz Więckiewicz, Dominik Klementowski, Dominik Zablotny, Emil Nowak, Grzegorz Bydełek, Jakub Paluszak, Jarek Zgoda, Jerzy Chawraj, K.S., Kamil Skrzypiński, Krzysztof, Krzysztof Janowski, Krzysztof Tataradziński, LordYoghurt, Maciej Baron, Maciej Bęcławski, Mateusz Bugdalski, Mateusz Dankowski, Mateusz Małek, Michał Kastelik, Oskar M., Paweł 'Lenin' Stępień, Peter Makowski, Piotr Drąg, Piotr Grabowski, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Rafał, Richard Laager, Robson Masta, Seweryn Opyd, Stanisław Chmiela, Sławomir Nizio, THM, Tomasz Dobrzyński, Tomasz Dominikowski, Tomek Kowalewski, Wiatrak, XPT, ZuLuS!, adam664, angeldesign, dopelover, francesco919, pankamyk, pawelpc, tEster, visco.