Ubuntu
pidgin package

Browsing Polish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
3110 → 3119 of 3645 results First • • • Last
3110.
<span size='larger' weight='bold'>Unrecognized file type</span>

Defaulting to PNG.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span size='larger' weight='bold'>Nierozpoznany typ pliku</span>

Domyślnie przyjmowany jest format PNG.
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Drąg
Located in ../pidgin/gtkimhtml.c:3781
3111.
Unrecognized file type

Defaulting to PNG.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nierozpoznany typ pliku

Domyślnie przyjmuje się format PNG.
Translated by Piotr Drąg
Located in ../pidgin/gtkimhtml.c:3760
3112.
<span size='larger' weight='bold'>Error saving image</span>

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span size='larger' weight='bold'>Błąd podczas zapisywania obrazu</span>

%s
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Drąg
Located in ../pidgin/gtkimhtml.c:3811
3113.
Error saving image

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Błąd podczas zapisywania obrazu

%s
Translated by Piotr Drąg
Located in ../pidgin/gtkimhtml.c:3795
3114.
Save Image
Zapis obrazu
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../pidgin/gtkimhtml.c:3858
3115.
_Save Image...
Zapi_sz obraz...
Translated by Piotr Drąg
Located in ../pidgin/gtkimhtml.c:3904
3116.
_Add Custom Smiley...
Dod_aj własną emotikonę...
Translated by Piotr Drąg
Located in ../pidgin/gtkimhtml.c:3914
3117.
Select Font
Wybór czcionki
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:177 ../pidgin/plugins/themeedit.c:127
3118.
Select Text Color
Wybór koloru tekstu
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:257
3119.
Select Background Color
Wybór koloru tła
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:337
3110 → 3119 of 3645 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoni Górski, Bart Michna, Bartosz Wierzejewski, Dariusz Maciejewski, Dariusz Więckiewicz, Dominik Klementowski, Dominik Zablotny, Emil Nowak, Grzegorz Bydełek, Jakub Paluszak, Jarek Zgoda, Jerzy Chawraj, K.S., Kamil Skrzypiński, Krzysztof, Krzysztof Janowski, Krzysztof Tataradziński, LordYoghurt, Maciej Baron, Maciej Bęcławski, Mateusz Bugdalski, Mateusz Dankowski, Mateusz Małek, Michał Kastelik, Oskar M., Paweł 'Lenin' Stępień, Peter Makowski, Piotr Drąg, Piotr Grabowski, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Rafał, Richard Laager, Robson Masta, Seweryn Opyd, Stanisław Chmiela, Sławomir Nizio, THM, Tomasz Dobrzyński, Tomasz Dominikowski, Tomek Kowalewski, Wiatrak, XPT, ZuLuS!, adam664, angeldesign, dopelover, francesco919, pankamyk, pawelpc, tEster, visco.