Ubuntu
pidgin package

Browsing Polish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
3061 → 3070 of 3645 results First • • • Last
3061.
_Blink on New Message
Migotanie p_rzy nowej wiadomości
Translated by Piotr Drąg
Located in ../pidgin/gtkdocklet.c:735
3062.
_Quit
Za_kończ
Translated by Piotr Drąg
Located in ../pidgin/gtkdocklet.c:745
3063.
Not started
Nie rozpoczęto
Translated by Piotr Drąg
Located in ../pidgin/gtkft.c:150
3064.
<b>Receiving As:</b>
<b>Odbieranie jako:</b>
Translated by Emil Nowak
Reviewed by Piotr Drąg
Located in ../pidgin/gtkft.c:272
3065.
<b>Receiving From:</b>
<b>Odbieranie od:</b>
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../pidgin/gtkft.c:274
3066.
<b>Sending To:</b>
<b>Wysyłanie do:</b>
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../pidgin/gtkft.c:278
3067.
<b>Sending As:</b>
<b>Wysyłanie jako:</b>
Translated by Piotr Drąg
Located in ../pidgin/gtkft.c:280
3068.
There is no application configured to open this type of file.
Żaden program nie jest skonfigurowana do otwierania tego typu plików.
Translated by Piotr Drąg
Located in ../pidgin/gtkft.c:474 ../pidgin/gtkutils.c:3296
3069.
An error occurred while opening the file.
Wystąpił błąd podczas otwierania pliku.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../pidgin/gtkft.c:479 ../pidgin/gtkutils.c:3301
3070.
Error launching %s: %s
Błąd podczas uruchamiania %s: %s
Translated by Piotr Drąg
Located in ../pidgin/gtkft.c:516 ../pidgin/gtkutils.c:3337
3061 → 3070 of 3645 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoni Górski, Bart Michna, Bartosz Wierzejewski, Dariusz Maciejewski, Dariusz Więckiewicz, Dominik Klementowski, Dominik Zablotny, Emil Nowak, Grzegorz Bydełek, Jakub Paluszak, Jarek Zgoda, Jerzy Chawraj, K.S., Kamil Skrzypiński, Krzysztof, Krzysztof Janowski, Krzysztof Tataradziński, LordYoghurt, Maciej Baron, Maciej Bęcławski, Mateusz Bugdalski, Mateusz Dankowski, Mateusz Małek, Michał Kastelik, Oskar M., Paweł 'Lenin' Stępień, Peter Makowski, Piotr Drąg, Piotr Grabowski, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Rafał, Richard Laager, Robson Masta, Seweryn Opyd, Stanisław Chmiela, Sławomir Nizio, THM, Tomasz Dobrzyński, Tomasz Dominikowski, Tomek Kowalewski, Wiatrak, XPT, ZuLuS!, adam664, angeldesign, dopelover, francesco919, pankamyk, pawelpc, tEster, visco.