Ubuntu
pidgin package

Browsing Polish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
2868 → 2877 of 3645 results First • • • Last
2868.
/Options/Show Ti_mestamps
/Opcje/_Wyświetlanie dat
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Drąg
Located in ../pidgin/gtkconv.c:3141
2869.
/Conversation/More
/Rozmowa/Więcej
Translated by Piotr Drąg
Located in ../pidgin/gtkconv.c:3333
2870.
/Options
/Opcje
Translated by Emil Nowak
Located in ../pidgin/gtkconv.c:3389
2871.
/Conversation
 
The menubar has been deactivated. Make sure the 'More' submenu is regenerated next time
* the 'Conversation' menu pops up.
Make sure the 'Conversation -> More' menuitems are regenerated whenever
* the 'Conversation' menu pops up because the entries can change after the
* conversation is created.
/Rozmowa
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../pidgin/gtkconv.c:3425 ../pidgin/gtkconv.c:3457
2872.
/Conversation/View Log
/Rozmowa/Wyświetl dziennik rozmów
Translated by Emil Nowak
Reviewed by Piotr Drąg
Located in ../pidgin/gtkconv.c:3465
2873.
/Conversation/Send File...
/Rozmowa/Wyślij plik...
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../pidgin/gtkconv.c:3483
2874.
/Conversation/Add Buddy Pounce...
/Rozmowa/Dodaj przechwytywanie zdarzeń...
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../pidgin/gtkconv.c:3490
2875.
/Conversation/Get Info
/Rozmowa/Pobierz informacje
Translated by Piotr Drąg
Located in ../pidgin/gtkconv.c:3496
2876.
/Conversation/Invite...
/Rozmowa/Zaproś...
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../pidgin/gtkconv.c:3500
2877.
/Conversation/Alias...
/Rozmowa/Alias...
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../pidgin/gtkconv.c:3506
2868 → 2877 of 3645 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoni Górski, Bart Michna, Bartosz Wierzejewski, Dariusz Maciejewski, Dariusz Więckiewicz, Dominik Klementowski, Dominik Zablotny, Emil Nowak, Grzegorz Bydełek, Jakub Paluszak, Jarek Zgoda, Jerzy Chawraj, K.S., Kamil Skrzypiński, Krzysztof, Krzysztof Janowski, Krzysztof Tataradziński, LordYoghurt, Maciej Baron, Maciej Bęcławski, Mateusz Bugdalski, Mateusz Dankowski, Mateusz Małek, Michał Kastelik, Oskar M., Paweł 'Lenin' Stępień, Peter Makowski, Piotr Drąg, Piotr Grabowski, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Rafał, Richard Laager, Robson Masta, Seweryn Opyd, Stanisław Chmiela, Sławomir Nizio, THM, Tomasz Dobrzyński, Tomasz Dominikowski, Tomek Kowalewski, Wiatrak, XPT, ZuLuS!, adam664, angeldesign, dopelover, francesco919, pankamyk, pawelpc, tEster, visco.