Ubuntu
pidgin package

Browsing Polish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
2713 → 2722 of 3645 results First • • • Last
2713.
Add _Buddy...
Dodaj _znajomego...
Translated by Piotr Drąg
Located in ../pidgin/gtkblist.c:1714
2714.
Add C_hat...
Dodaj _konferencję...
Translated by Piotr Drąg
Located in ../pidgin/gtkblist.c:1717
2715.
_Delete Group
_Usuń grupę
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../pidgin/gtkblist.c:1720
2716.
_Rename
_Zmień nazwę
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../pidgin/gtkblist.c:1722
2717.
_Join
 
join button
_Dołącz
Translated by Piotr Drąg
Located in ../pidgin/gtkblist.c:1747 ../pidgin/gtkroomlist.c:323 ../pidgin/gtkroomlist.c:588 ../pidgin/pidginstock.c:84
2718.
Auto-Join
Automatyczne dołączenie
Translated by Piotr Drąg
Located in ../pidgin/gtkblist.c:1749
2719.
Persistent
Trwałe
Translated by Piotr Drąg
Located in ../pidgin/gtkblist.c:1751
2720.
_Edit Settings...
Zmodyfikuj ustawi_enia...
Translated by Piotr Drąg
Located in ../pidgin/gtkblist.c:1761
2721.
_Collapse
_Zwiń
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../pidgin/gtkblist.c:1795 ../pidgin/gtkblist.c:1820
2722.
_Expand
_Rozwiń
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../pidgin/gtkblist.c:1825
2713 → 2722 of 3645 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoni Górski, Bart Michna, Bartosz Wierzejewski, Dariusz Maciejewski, Dariusz Więckiewicz, Dominik Klementowski, Dominik Zablotny, Emil Nowak, Grzegorz Bydełek, Jakub Paluszak, Jarek Zgoda, Jerzy Chawraj, K.S., Kamil Skrzypiński, Krzysztof, Krzysztof Janowski, Krzysztof Tataradziński, LordYoghurt, Maciej Baron, Maciej Bęcławski, Mateusz Bugdalski, Mateusz Dankowski, Mateusz Małek, Michał Kastelik, Oskar M., Paweł 'Lenin' Stępień, Peter Makowski, Piotr Drąg, Piotr Grabowski, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Rafał, Richard Laager, Robson Masta, Seweryn Opyd, Stanisław Chmiela, Sławomir Nizio, THM, Tomasz Dobrzyński, Tomasz Dominikowski, Tomek Kowalewski, Wiatrak, XPT, ZuLuS!, adam664, angeldesign, dopelover, francesco919, pankamyk, pawelpc, tEster, visco.