Ubuntu
pidgin package

Browsing Polish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
2543 → 2552 of 3645 results First • • • Last
2543.
Last Update
Ostatnia aktualizacja
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Piotr Drąg
Located in ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1189
2544.
This profile is in a language or format that is not supported at this time.
Ten profil jest w języku lub formatowaniu, które nie jest jeszcze obsługiwane.
Translated by Piotr Drąg
Located in ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1202
2545.
Could not retrieve the user's profile. This most likely is a temporary server-side problem. Please try again later.
Nie można pobrać profilu użytkownika. Najprawdopodobniej są to tymczasowe problemy ze strony serwera. Proszę spróbować później.
Translated by Piotr Drąg
Located in ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1219
2546.
Could not retrieve the user's profile. This most likely means that the user does not exist; however, Yahoo! sometimes does fail to find a user's profile. If you know that the user exists, please try again later.
Nie można pobrać profilu użytkownika. Najprawdopodobniej oznacza to, że użytkownik nie istnieje. Czasami jednak Yahoo! ma problemy z odnalezieniem profilu użytkownika. Jeśli użytkownik na pewno istnieje, proszę spróbować później.
Translated by Piotr Drąg
Located in ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1222
2547.
The user's profile is empty.
Profil użytkownika jest pusty.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1228
2548.
%s declined your conference invitation to room "%s" because "%s".
Użytkownik %s odrzucił zaproszenie do pokoju konferencji "%s" z powodu "%s".
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
2549.
Invitation Rejected
Zaproszenie odrzucone
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
2550.
Failed to join chat
Dołączenie do konferencji się nie powiodło
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Drąg
Located in ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:507
2551.
Unknown room
 
-6
Nieznany pokój
Translated and reviewed by Emil Nowak
Located in ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:510
2552.
Maybe the room is full
 
-15
Możliwe, że pokój jest pełny
Translated and reviewed by Emil Nowak
Located in ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:513
2543 → 2552 of 3645 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoni Górski, Bart Michna, Bartosz Wierzejewski, Dariusz Maciejewski, Dariusz Więckiewicz, Dominik Klementowski, Dominik Zablotny, Emil Nowak, Grzegorz Bydełek, Jakub Paluszak, Jarek Zgoda, Jerzy Chawraj, K.S., Kamil Skrzypiński, Krzysztof, Krzysztof Janowski, Krzysztof Tataradziński, LordYoghurt, Maciej Baron, Maciej Bęcławski, Mateusz Bugdalski, Mateusz Dankowski, Mateusz Małek, Michał Kastelik, Oskar M., Paweł 'Lenin' Stępień, Peter Makowski, Piotr Drąg, Piotr Grabowski, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Rafał, Richard Laager, Robson Masta, Seweryn Opyd, Stanisław Chmiela, Sławomir Nizio, THM, Tomasz Dobrzyński, Tomasz Dominikowski, Tomek Kowalewski, Wiatrak, XPT, ZuLuS!, adam664, angeldesign, dopelover, francesco919, pankamyk, pawelpc, tEster, visco.