Ubuntu
pidgin package

Browsing Polish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
167 → 176 of 3645 results First • • • Last
167.
<AUTO-REPLY>
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<ODPOWIEDŹ-AUTOMATYCZNA>
Translated by Piotr Drąg
Located in ../finch/gntconv.c:943
168.
List of %d user:
List of %d users:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Lista %d użytkownika:
Translated by Piotr Drąg
Lista %d użytkowników:
Translated by Piotr Drąg
Lista %d użytkowników:
Translated by Piotr Drąg
Located in ../finch/gntconv.c:1083
169.
Supported debug options are: version
Obsługiwane opcje polecenia debug to: version
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../finch/gntconv.c:1196 ../pidgin/gtkconv.c:343
170.
No such command (in this context).
Nie ma takiego polecenia (w tym kontekście).
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../finch/gntconv.c:1298 ../pidgin/gtkconv.c:416
171.
Use "/help &lt;command&gt;" for help on a specific command.
The following commands are available in this context:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Należy użyć "/help &lt;polecenie&gt;", aby uzyskać pomoc dla konkretnego polecenia.
W tym kontekście dostępne są następujące polecenia:
Translated by Piotr Drąg
Located in ../finch/gntconv.c:1301 ../pidgin/gtkconv.c:419
172.
%s is not a valid message class. See '/help msgcolor' for valid message classes.
%s nie jest prawidłową klasą wiadomości. Proszę zobaczyć "/help msgcolor", aby uzyskać prawidłowe klasy wiadomości.
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../finch/gntconv.c:1345
173.
%s is not a valid color. See '/help msgcolor' for valid colors.
%s nie jest prawidłowym kolorem. Proszę zobaczyć "/help msgcolor", aby uzyskać prawidłowe kolory.
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../finch/gntconv.c:1352 ../finch/gntconv.c:1359
174.
say &lt;message&gt;: Send a message normally as if you weren't using a command.
say &lt;wiadomość&gt;: wysyła wiadomość w normalny sposób, taki sam jak bez używania poleceń.
Translated by Piotr Drąg
Located in ../finch/gntconv.c:1415 ../pidgin/gtkconv.c:8081
175.
me &lt;action&gt;: Send an IRC style action to a buddy or chat.
me &lt;akcja&gt;: wysyła czynność w stylu IRC do znajomego lub konferencji.
Translated by Piotr Drąg
Located in ../finch/gntconv.c:1418 ../pidgin/gtkconv.c:8084
176.
debug &lt;option&gt;: Send various debug information to the current conversation.
debug &lt;opcja&gt;: wysyła różne informacje debugowania do bieżącej rozmowy.
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Drąg
Located in ../finch/gntconv.c:1421 ../pidgin/gtkconv.c:8087
167 → 176 of 3645 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoni Górski, Bart Michna, Bartosz Wierzejewski, Dariusz Maciejewski, Dariusz Więckiewicz, Dominik Klementowski, Dominik Zablotny, Emil Nowak, Grzegorz Bydełek, Jakub Paluszak, Jarek Zgoda, Jerzy Chawraj, K.S., Kamil Skrzypiński, Krzysztof, Krzysztof Janowski, Krzysztof Tataradziński, LordYoghurt, Maciej Baron, Maciej Bęcławski, Mateusz Bugdalski, Mateusz Dankowski, Mateusz Małek, Michał Kastelik, Oskar M., Paweł 'Lenin' Stępień, Peter Makowski, Piotr Drąg, Piotr Grabowski, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Rafał, Richard Laager, Robson Masta, Seweryn Opyd, Stanisław Chmiela, Sławomir Nizio, THM, Tomasz Dobrzyński, Tomasz Dominikowski, Tomek Kowalewski, Wiatrak, XPT, ZuLuS!, adam664, angeldesign, dopelover, francesco919, pankamyk, pawelpc, tEster, visco.