Ubuntu
pidgin package

Browsing Polish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
1419 → 1428 of 3645 results First • • • Last
1419.
Message may have not been sent because a timeout occurred:
Wiadomość nie została wysłana, ponieważ przekroczono czas oczekiwania:
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Drąg
Located in ../libpurple/protocols/msn/switchboard.c:464
1420.
Message could not be sent, not allowed while invisible:
Wiadomość nie została wysłana, nie można wysyłać wiadomości będąc w trybie niewidocznym:
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Drąg
Located in ../libpurple/protocols/msn/switchboard.c:500
1421.
Message could not be sent because the user is offline:
Wiadomość nie została wysłana, ponieważ użytkownik jest w trybie offline:
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Drąg
Located in ../libpurple/protocols/msn/switchboard.c:504
1422.
Message could not be sent because a connection error occurred:
Wiadomość nie została wysłana, ponieważ wystąpił błąd połączenia:
Translated by Emil Nowak
Reviewed by Piotr Drąg
Located in ../libpurple/protocols/msn/switchboard.c:508
1423.
Message could not be sent because we are sending too quickly:
Wiadomość nie została wysłana, ponieważ wiadomości są wysyłane za szybko:
Translated by Piotr Drąg
Located in ../libpurple/protocols/msn/switchboard.c:512
1424.
Message could not be sent because we were unable to establish a session with the server. This is likely a server problem, try again in a few minutes:
Wiadomość nie została wysłana, ponieważ nie można nawiązać sesji z serwerem. Prawdopodobnie jest to problem serwera, proszę spróbować ponownie za kilka minut:
Translated by Piotr Drąg
Located in ../libpurple/protocols/msn/switchboard.c:516
1425.
Message could not be sent because an error with the switchboard occurred:
Wiadomość nie została wysłana, ponieważ wystąpił błąd centrali:
Translated by Piotr Drąg
Located in ../libpurple/protocols/msn/switchboard.c:523
1426.
Message may have not been sent because an unknown error occurred:
Wiadomość nie została wysłana ponieważ wystąpił nieznany błąd:
Translated by Piotr Drąg
Located in ../libpurple/protocols/msn/switchboard.c:531
1427.
%s has added you to his or her buddy list.
Użytkownik %s dodał użytkownika do swojej listy znajomych.
Translated by Piotr Drąg
Located in ../libpurple/protocols/msnp9/userlist.c:262
1428.
%s has removed you from his or her buddy list.
Użytkownik %s usunął użytkownika ze swojej listy znajomych.
Translated by Piotr Drąg
Located in ../libpurple/protocols/msnp9/userlist.c:331
1419 → 1428 of 3645 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoni Górski, Bart Michna, Bartosz Wierzejewski, Dariusz Maciejewski, Dariusz Więckiewicz, Dominik Klementowski, Dominik Zablotny, Emil Nowak, Grzegorz Bydełek, Jakub Paluszak, Jarek Zgoda, Jerzy Chawraj, K.S., Kamil Skrzypiński, Krzysztof, Krzysztof Janowski, Krzysztof Tataradziński, LordYoghurt, Maciej Baron, Maciej Bęcławski, Mateusz Bugdalski, Mateusz Dankowski, Mateusz Małek, Michał Kastelik, Oskar M., Paweł 'Lenin' Stępień, Peter Makowski, Piotr Drąg, Piotr Grabowski, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Rafał, Richard Laager, Robson Masta, Seweryn Opyd, Stanisław Chmiela, Sławomir Nizio, THM, Tomasz Dobrzyński, Tomasz Dominikowski, Tomek Kowalewski, Wiatrak, XPT, ZuLuS!, adam664, angeldesign, dopelover, francesco919, pankamyk, pawelpc, tEster, visco.