Ubuntu
pidgin package

Browsing Polish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
1406 → 1415 of 3645 results First • • • Last
1406.
The MSN servers are temporarily unavailable. Please wait and try again.
Serwery MSN są tymczasowo niedostępne. Proszę poczekać i spróbować ponownie.
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Drąg
Located in ../libpurple/protocols/msn/session.c:391
1407.
The MSN servers are going down temporarily.
Serwery MSN są właśnie tymczasowo wyłączane.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libpurple/protocols/msn/session.c:370 ../libpurple/protocols/msnp9/session.c:322
1408.
Unable to authenticate: %s
Nie można uwierzytelnić: %s
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Drąg
Located in ../libpurple/protocols/msn/session.c:402
1409.
Your MSN buddy list is temporarily unavailable. Please wait and try again.
Lista znajomych MSN jest tymczasowo niedostępna. Proszę poczekać i spróbować ponownie.
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Drąg
Located in ../libpurple/protocols/msn/session.c:411
1410.
Handshaking
Nawiązywanie połączenia
Translated by Piotr Drąg
Located in ../libpurple/protocols/msn/session.c:433 ../libpurple/protocols/msn/session.c:435
1411.
Transferring
Przesyłanie
Translated and reviewed by Jarek Zgoda
Located in ../libpurple/protocols/msn/session.c:434
1412.
Starting authentication
Rozpoczynanie uwierzytelniania
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Drąg
Located in ../libpurple/protocols/msn/session.c:436
1413.
Getting cookie
Pobieranie ciasteczka
Translated by Emil Nowak
Reviewed by Piotr Drąg
Located in ../libpurple/protocols/msn/session.c:437
1414.
Sending cookie
Wysyłanie ciasteczka
Translated and reviewed by Maciej Baron
Located in ../libpurple/protocols/msn/session.c:439
1415.
Retrieving buddy list
Pobieranie listy znajomych
Translated by Emil Nowak
Reviewed by Piotr Drąg
Located in ../libpurple/protocols/msn/session.c:440
1406 → 1415 of 3645 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoni Górski, Bart Michna, Bartosz Wierzejewski, Dariusz Maciejewski, Dariusz Więckiewicz, Dominik Klementowski, Dominik Zablotny, Emil Nowak, Grzegorz Bydełek, Jakub Paluszak, Jarek Zgoda, Jerzy Chawraj, K.S., Kamil Skrzypiński, Krzysztof, Krzysztof Janowski, Krzysztof Tataradziński, LordYoghurt, Maciej Baron, Maciej Bęcławski, Mateusz Bugdalski, Mateusz Dankowski, Mateusz Małek, Michał Kastelik, Oskar M., Paweł 'Lenin' Stępień, Peter Makowski, Piotr Drąg, Piotr Grabowski, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Rafał, Richard Laager, Robson Masta, Seweryn Opyd, Stanisław Chmiela, Sławomir Nizio, THM, Tomasz Dobrzyński, Tomasz Dominikowski, Tomek Kowalewski, Wiatrak, XPT, ZuLuS!, adam664, angeldesign, dopelover, francesco919, pankamyk, pawelpc, tEster, visco.