Ubuntu
pidgin package

Browsing Polish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
1379 → 1388 of 3645 results First • • • Last
1379.
Unknown error.
Nieznany błąd.
Translated and reviewed by Maciej Baron
Located in ../libpurple/protocols/msnp9/notification.c:184 ../libpurple/protocols/msnp9/notification.c:534
1380.
%s on %s (%s)
%s na %s (%s)
Translated and reviewed by Emil Nowak
Located in ../libpurple/protocols/msnp9/notification.c:187
1381.
%s just sent you a Nudge!
Użytkownik %s wysłał szturchnięcie.
Translated by Piotr Drąg
Located in ../libpurple/protocols/msn/notification.c:430
1382.
Unknown error (%d)
 
Unknown error!
Nieznany błąd (%d)
Translated by Peter Makowski
Located in ../libpurple/protocols/msn/notification.c:859 ../libpurple/protocols/msn/notification.c:905 ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2142
1383.
Unable to add user
Nie można dodać użytkownika
Translated and reviewed by Emil Nowak
Located in ../libpurple/protocols/msn/notification.c:836 ../libpurple/protocols/msn/notification.c:860 ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4472
1384.
The following users are missing from your addressbook
Brak poniższych użytkowników w książce adresowej
Translated by Piotr Drąg
Located in ../libpurple/protocols/msn/notification.c:824
1385.
Unable to add user on %s (%s)
Nie można dodać użytkownika na %s (%s)
Translated by Piotr Drąg
Located in ../libpurple/protocols/msnp9/notification.c:500
1386.
Unable to block user on %s (%s)
Nie można zablokować użytkownika na %s (%s)
Translated and reviewed by Emil Nowak
Located in ../libpurple/protocols/msnp9/notification.c:504
1387.
Unable to permit user on %s (%s)
Nie można zezwolić użytkownikowi na %s (%s)
Translated by Piotr Drąg
Located in ../libpurple/protocols/msnp9/notification.c:508
1388.
%s could not be added because your buddy list is full.
Nie można dodać użytkownika %s, ponieważ lista znajomych jest pełna.
Translated by Piotr Drąg
Located in ../libpurple/protocols/msnp9/notification.c:516
1379 → 1388 of 3645 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoni Górski, Bart Michna, Bartosz Wierzejewski, Dariusz Maciejewski, Dariusz Więckiewicz, Dominik Klementowski, Dominik Zablotny, Emil Nowak, Grzegorz Bydełek, Jakub Paluszak, Jarek Zgoda, Jerzy Chawraj, K.S., Kamil Skrzypiński, Krzysztof, Krzysztof Janowski, Krzysztof Tataradziński, LordYoghurt, Maciej Baron, Maciej Bęcławski, Mateusz Bugdalski, Mateusz Dankowski, Mateusz Małek, Michał Kastelik, Oskar M., Paweł 'Lenin' Stępień, Peter Makowski, Piotr Drąg, Piotr Grabowski, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Rafał, Richard Laager, Robson Masta, Seweryn Opyd, Stanisław Chmiela, Sławomir Nizio, THM, Tomasz Dobrzyński, Tomasz Dominikowski, Tomek Kowalewski, Wiatrak, XPT, ZuLuS!, adam664, angeldesign, dopelover, francesco919, pankamyk, pawelpc, tEster, visco.