Ubuntu
pidgin package

Browsing Polish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
131 → 140 of 3645 results First • • • Last
131.
SSL Host Certificate
Certyfikat SSL komputera
Translated by Piotr Drąg
Located in ../finch/gntcertmgr.c:198
132.
Really delete certificate for %s?
Na pewno usunąć certyfikat dla %s?
Translated by Piotr Drąg
Located in ../finch/gntcertmgr.c:233 ../pidgin/gtkcertmgr.c:369
133.
Confirm certificate delete
Potwierdzenie usunięcia certyfikatu
Translated by Piotr Drąg
Located in ../finch/gntcertmgr.c:236 ../pidgin/gtkcertmgr.c:371
134.
Certificate Manager
Menadżer certyfikatów
Translated by Peter Makowski
Located in ../finch/gntcertmgr.c:293 ../pidgin/gtkcertmgr.c:603
135.
Hostname
Nazwa komputera
Translated by Piotr Drąg
Located in ../finch/gntcertmgr.c:298 ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1247 ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:943 ../pidgin/gtkcertmgr.c:433
136.
Info
Informacje
Translated by Piotr Drąg
Located in ../finch/gntcertmgr.c:315 ../finch/gntnotify.c:455 ../pidgin/gtkconv.c:1668 ../pidgin/gtkdebug.c:940
137.
Close
 
Close button
Zamknij
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../finch/gntcertmgr.c:324 ../finch/gntft.c:256 ../finch/gntnotify.c:200 ../finch/gntplugin.c:222 ../finch/gntplugin.c:415 ../finch/gntpounce.c:752 ../finch/gntroomlist.c:277 ../finch/gntstatus.c:218 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:794 ../libpurple/protocols/mxit/splashscreen.c:207 ../libpurple/protocols/mxit/splashscreen.c:211 ../libpurple/protocols/silc/util.c:386 ../libpurple/protocols/silc10/util.c:377 ../pidgin/gtkaccount.c:2453 ../pidgin/gtkblist.c:5874 ../pidgin/gtkrequest.c:303
138.
%s (%s)
%s (%s)
Translated by Peter Makowski
Located in ../finch/gntconn.c:126
139.
%s disconnected.
%s został rozłączony.
Translated by Piotr Drąg
Located in ../finch/gntconn.c:129
140.
%s

Finch will not attempt to reconnect the account until you correct the error and re-enable the account.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s

Do momentu naprawienia błędu i ponownego włączenia konta program Finch nie będzie podejmował prób połączenia.
Translated by Piotr Drąg
Located in ../finch/gntconn.c:130
131 → 140 of 3645 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoni Górski, Bart Michna, Bartosz Wierzejewski, Dariusz Maciejewski, Dariusz Więckiewicz, Dominik Klementowski, Dominik Zablotny, Emil Nowak, Grzegorz Bydełek, Jakub Paluszak, Jarek Zgoda, Jerzy Chawraj, K.S., Kamil Skrzypiński, Krzysztof, Krzysztof Janowski, Krzysztof Tataradziński, LordYoghurt, Maciej Baron, Maciej Bęcławski, Mateusz Bugdalski, Mateusz Dankowski, Mateusz Małek, Michał Kastelik, Oskar M., Paweł 'Lenin' Stępień, Peter Makowski, Piotr Drąg, Piotr Grabowski, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Rafał, Richard Laager, Robson Masta, Seweryn Opyd, Stanisław Chmiela, Sławomir Nizio, THM, Tomasz Dobrzyński, Tomasz Dominikowski, Tomek Kowalewski, Wiatrak, XPT, ZuLuS!, adam664, angeldesign, dopelover, francesco919, pankamyk, pawelpc, tEster, visco.