Ubuntu
pidgin package

Browsing Polish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
123 → 132 of 3645 results First • • • Last
123.
X.509 certificate import failed
Zaimportowanie certyfikatu X.509 się nie powiodło
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Drąg
Located in ../finch/gntcertmgr.c:100 ../pidgin/gtkcertmgr.c:211
124.
Select a PEM certificate
Wybór certyfikatu PEM
Translated by Piotr Drąg
Located in ../finch/gntcertmgr.c:110 ../pidgin/gtkcertmgr.c:222
125.
Export to file %s failed.
Check that you have write permission to the target path
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Wyeksportowanie do pliku %s się nie powiodło.
Proszę upewnić się, czy użytkownik posiada uprawnienie do zapisu do ścieżki docelowej
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Drąg
Located in ../finch/gntcertmgr.c:127 ../pidgin/gtkcertmgr.c:243
126.
Certificate Export Error
Błąd podczas eksportowania certyfikatu
Translated by Piotr Drąg
Located in ../finch/gntcertmgr.c:129 ../pidgin/gtkcertmgr.c:245
127.
X.509 certificate export failed
Wyeksportowanie certyfikatu X.509 się nie powiodło
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Drąg
Located in ../finch/gntcertmgr.c:130 ../pidgin/gtkcertmgr.c:246
128.
PEM X.509 Certificate Export
Eksport certyfikatu PEM X.509
Translated by Piotr Drąg
Located in ../finch/gntcertmgr.c:159 ../pidgin/gtkcertmgr.c:296
129.
Certificate for %s
Certyfikat dla %s
Translated by Peter Makowski
Located in ../finch/gntcertmgr.c:188
130.
Common name: %s

SHA1 fingerprint:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Wspólna nazwa: %s

Odcisk SHA1:
%s
Translated by Piotr Drąg
Located in ../finch/gntcertmgr.c:195
131.
SSL Host Certificate
Certyfikat SSL komputera
Translated by Piotr Drąg
Located in ../finch/gntcertmgr.c:198
132.
Really delete certificate for %s?
Na pewno usunąć certyfikat dla %s?
Translated by Piotr Drąg
Located in ../finch/gntcertmgr.c:233 ../pidgin/gtkcertmgr.c:369
123 → 132 of 3645 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoni Górski, Bart Michna, Bartosz Wierzejewski, Dariusz Maciejewski, Dariusz Więckiewicz, Dominik Klementowski, Dominik Zablotny, Emil Nowak, Grzegorz Bydełek, Jakub Paluszak, Jarek Zgoda, Jerzy Chawraj, K.S., Kamil Skrzypiński, Krzysztof, Krzysztof Janowski, Krzysztof Tataradziński, LordYoghurt, Maciej Baron, Maciej Bęcławski, Mateusz Bugdalski, Mateusz Dankowski, Mateusz Małek, Michał Kastelik, Oskar M., Paweł 'Lenin' Stępień, Peter Makowski, Piotr Drąg, Piotr Grabowski, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Rafał, Richard Laager, Robson Masta, Seweryn Opyd, Stanisław Chmiela, Sławomir Nizio, THM, Tomasz Dobrzyński, Tomasz Dominikowski, Tomek Kowalewski, Wiatrak, XPT, ZuLuS!, adam664, angeldesign, dopelover, francesco919, pankamyk, pawelpc, tEster, visco.