|
|
157.
|
|
|
Invite message
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
159.
|
|
|
Please enter the name of the user you wish to invite, 
along with an optional invite message. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
169.
|
|
|
Supported debug options are: version
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../finch/gntconv.c:1196 ../pidgin/gtkconv.c:343
|
|
|
444.
|
|
|
The certificate presented by "%s" is self-signed. It cannot be automatically checked.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
445.
|
|
|
The certificate chain presented for %s is not valid.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
447.
|
|
|
Invalid certificate chain
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
449.
|
|
|
The root certificate this one claims to be issued by is unknown to Pidgin.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
450.
|
|
|
The certificate chain presented by %s does not have a valid digital signature from the Certificate Authority from which it claims to have a signature.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
451.
|
|
|
Invalid certificate authority signature
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
452.
|
|
|
The certificate presented by "%s" claims to be from "%s" instead. This could mean that you are not connecting to the service you believe you are.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
