Ubuntu
pidgin package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 95 results First • • • Last
64.
Information
Informacion
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Entresenhas
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../finch/gntblist.c:1271 ../pidgin/gtkutils.c:1003
72.
Rename
Renomenar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Renommar
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../finch/gntblist.c:1446 ../finch/gntblist.c:1735
80.
Buddy List
 
Buddy List
Lista de contactes
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Tièra de contactes
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../finch/gntblist.c:1711 ../finch/gntblist.c:3126 ../finch/gntprefs.c:259 ../finch/gntui.c:100 ../pidgin/gtkblist.c:5768 ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:303
89.
Plugins
Empeutons
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Ajustons
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../finch/gntblist.c:2596 ../finch/gntplugin.c:354 ../finch/gntui.c:105 ../pidgin/gtkplugin.c:720
94.
OK
 
Not multiline
Not masked?
No hints?
D'acòrdi
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Validar
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../finch/gntblist.c:2761 ../finch/gntblist.c:2812 ../finch/gntblist.c:2948 ../finch/gntcertmgr.c:90 ../finch/gntconn.c:137 ../finch/gntnotify.c:83 ../finch/plugins/gnthistory.c:181 ../libpurple/account.c:1221 ../libpurple/account.c:1584 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:335 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:390 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2557 ../libpurple/protocols/jabber/xdata.c:403 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:451 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:576 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:654 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:671 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:688 ../libpurple/protocols/mxit/login.c:365 ../libpurple/protocols/myspace/user.c:823 ../libpurple/protocols/myspace/user.c:884 ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5219 ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:458 ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1198 ../libpurple/protocols/silc/chat.c:451 ../libpurple/protocols/silc/chat.c:488 ../libpurple/protocols/silc/chat.c:755 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1305 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1831 ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1062 ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:467 ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1191 ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:425 ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:464 ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:729 ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1297 ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1909 ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:760 ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1368 ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4574 ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4585 ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:588 ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:599 ../pidgin/gtkblist.c:3581 ../pidgin/gtkcertmgr.c:193 ../pidgin/gtkdialogs.c:899 ../pidgin/gtkdialogs.c:1038 ../pidgin/gtkdialogs.c:1130 ../pidgin/gtkrequest.c:300 ../pidgin/gtkutils.c:1619 ../pidgin/gtkutils.c:1639
97.
Channel
Salon
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Canal
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../finch/gntblist.c:2870
100.
Join
Rejónher
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Jónher
Suggested by Éric
Located in ../finch/gntblist.c:2886 ../finch/gntnotify.c:461
108.
Show
Afichar
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Visualizar
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../finch/gntblist.c:3030
111.
Sort
Triar
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Ordenar
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../finch/gntblist.c:3049
116.
Chat
Messatjariá instantanèa
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Charradissa
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../finch/gntblist.c:3080 ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:52 ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1008 ../libpurple/protocols/silc/util.c:560 ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:704 ../libpurple/protocols/silc10/util.c:553 ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:482
11 → 20 of 95 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Moni, Quentin PAGÈS, Vincent L., Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), moni, Éric.