|
3321.
|
|
|
_Reset
|
|
|
|
_Reïnicializar
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
_Reinicializar
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkprefs.c:2658
|
|
3355.
|
|
|
Block %s ?
|
|
|
|
Blocar %s [nbsp] ?
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Blocar %s ?
|
|
|
Suggested by
Éric
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkprivacy.c:543
|
|
3369.
|
|
|
_Title:
|
|
|
|
_Títol[nbsp] :
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
_Títol :
|
|
|
Suggested by
Éric
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtksavedstatuses.c:1139
|
|
3499.
|
|
|
Last name:
|
|
|
|
Nom[nbsp] :
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Nom d'ostal :
|
|
|
Suggested by
Éric
|
|
|
|
Located in
../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:355
|
|
3639.
|
|
|
Account:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Compte[nbsp] :
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Compte :
|
|
|
Suggested by
Éric
|
|
|
|
Located in
../pidgin/plugins/xmppconsole.c:767
|