Ubuntu
pidgin package

Browsing Malay translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
689 → 698 of 3645 results First • • • Last
689.
The Apple Bonjour For Windows toolkit wasn't found, see the FAQ at: http://d.pidgin.im/BonjourWindows for more information.
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:93
690.
Unable to listen for incoming IM connections
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:120
691.
Unable to establish connection with the local mDNS server. Is it running?
Tidak boleh jalinkan sambungan dengan pelayan mDNS. Adakah ia berjalan?
Translated by abuyop
Located in ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:146
692.
First name
Nama awal
Translated by abuyop
Located in ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:386 ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:736 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:302 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1322
693.
Last name
Nama akhir
Translated by abuyop
Located in ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:388 ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:739 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:297 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1323
694.
Email
 
email
E-mel
Translated by abuyop
Located in ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:392 ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:742 ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:362 ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1127 ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1140 ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2006 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1320 ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:294 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1054 ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1010 ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1251 ../libpurple/protocols/silc/util.c:562 ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1075 ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:706 ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:947 ../libpurple/protocols/silc10/util.c:555 ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1060
695.
AIM Account
Akaun AIM
Translated by abuyop
Located in ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:395 ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:745
696.
XMPP Account
Akaun XMPP
Translated by abuyop
Located in ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:398 ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:748
697.
Bonjour Protocol Plugin
 
*< type
*< ui_requirement
*< flags
*< dependencies
*< priority
*< id
*< name
*< version
*  summary
*  description
Pemalam Protokol Bonjour
Translated by abuyop
Located in ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:557 ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:559
698.
Purple Person
Individu Ungu
Translated by abuyop
Located in ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:701
689 → 698 of 3645 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad Suhaimi, Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Aizat Faiz, Dd Fadhilah, Jose Campuzano, Khairul Aizat Kamarudzzaman, Mohamad Elrashidin Bin Sajeli, Mohamad Syafiq bin Kamaruddin, Mohammad Hafiz bin Ismail, Mohd Harith Kamaruddin, Mohd Raya dan Faisal Mastuki, Muhd Zahari Ismail, abuyop, alisham, syafiqrosnin, wan.