Ubuntu
pidgin package

Browsing Malay translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
203 → 212 of 3645 results First • • • Last
203.
Waiting for transfer to begin
Menunggu pemindahan bermula
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../finch/gntft.c:324 ../pidgin/gtkft.c:165 ../pidgin/gtkft.c:902
204.
Canceled
(no translation yet)
Located in ../finch/gntft.c:391 ../pidgin/gtkft.c:162 ../pidgin/gtkft.c:998
205.
Failed
Gagal
Translated by Muhd Zahari Ismail
Reviewed by abuyop
Located in ../finch/gntft.c:391 ../pidgin/gtkft.c:985
206.
%.2f KiB/s
%.2f KiB/s
Translated by Mohamad Elrashidin Bin Sajeli
Reviewed by abuyop
Located in ../finch/gntft.c:436 ../pidgin/gtkft.c:130
207.
Sent
Hantar
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../finch/gntft.c:447
208.
Received
Diterima
Translated by Muhd Zahari Ismail
Reviewed by abuyop
Located in ../finch/gntft.c:447
209.
Finished
Selesai
Translated by Muhd Zahari Ismail
Reviewed by abuyop
Located in ../finch/gntft.c:448 ../pidgin/gtkft.c:156 ../pidgin/gtkft.c:1047
210.
The file was saved as %s.
Fail disimpan sebagai %s.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../finch/gntft.c:450
211.
Sending
Menghantar
Translated by Muhd Zahari Ismail
Reviewed by abuyop
Located in ../finch/gntft.c:457
212.
Receiving
Menerima
Translated by Muhd Zahari Ismail
Reviewed by abuyop
Located in ../finch/gntft.c:457
203 → 212 of 3645 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad Suhaimi, Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Aizat Faiz, Dd Fadhilah, Jose Campuzano, Khairul Aizat Kamarudzzaman, Mohamad Elrashidin Bin Sajeli, Mohamad Syafiq bin Kamaruddin, Mohammad Hafiz bin Ismail, Mohd Harith Kamaruddin, Mohd Raya dan Faisal Mastuki, Muhd Zahari Ismail, abuyop, alisham, syafiqrosnin, wan.