|
|
169.
|
|
|
Supported debug options are: version
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../finch/gntconv.c:1196 ../pidgin/gtkconv.c:343
|
|
|
170.
|
|
|
No such command (in this context).
|
|
|
|
|
Tiada peritnah sebegitu (dalam konteks ini).
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../finch/gntconv.c:1298 ../pidgin/gtkconv.c:416
|
|
|
171.
|
|
|
Use "/help <command>" for help on a specific command. 
The following commands are available in this context:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Guna "/help <command>" untuk bantuan bagi perintah tertentu.
Peritnah berikut adalah tersedia dalam konteks ini:
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../finch/gntconv.c:1301 ../pidgin/gtkconv.c:419
|
|
|
172.
|
|
|
%s is not a valid message class. See '/help msgcolor' for valid message classes.
|
|
|
|
|
%s bukanlah kelas mesej yang sah. Rujuk '/help msgcolor' untuk kelas mesej yang sah.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../finch/gntconv.c:1345
|
|
|
173.
|
|
|
%s is not a valid color. See '/help msgcolor' for valid colors.
|
|
|
|
|
%s bukan warna yang sah. Rujuk '/help msgcolor' untuk warna yang sah.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../finch/gntconv.c:1352 ../finch/gntconv.c:1359
|
|
|
174.
|
|
|
say <message>: Send a message normally as if you weren't using a command.
|
|
|
|
|
say <message>: Hantar mesej secara biasa jika anda tidak menggunakan perintah.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../finch/gntconv.c:1415 ../pidgin/gtkconv.c:8081
|
|
|
175.
|
|
|
me <action>: Send an IRC style action to a buddy or chat.
|
|
|
|
|
me <action> Hantar tindakan gaya IRC ke rakan atau sembang.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../finch/gntconv.c:1418 ../pidgin/gtkconv.c:8084
|
|
|
176.
|
|
|
debug <option>: Send various debug information to the current conversation.
|
|
|
|
|
debug <option>: Hantar pelbagai maklumat nyahpepijat ke perbualan semasa.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../finch/gntconv.c:1421 ../pidgin/gtkconv.c:8087
|
|
|
177.
|
|
|
clear: Clears the conversation scrollback.
|
|
|
|
|
clear: Kosongkan tatal balik perbualan.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../finch/gntconv.c:1424 ../pidgin/gtkconv.c:8090
|
|
|
178.
|
|
|
help <command>: Help on a specific command.
|
|
|
|
|
help <command>: Bantuan pada perintah khusus.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../finch/gntconv.c:1427 ../pidgin/gtkconv.c:8096
|
