Ubuntu
pidgin package

Browsing Malay translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
11 → 20 of 522 results First • • • Last
452.
The certificate presented by "%s" claims to be from "%s" instead. This could mean that you are not connecting to the service you believe you are.
(no translation yet)
576.
Automatically reject from users not in buddy list
(no translation yet)
Located in ../libpurple/plugins/autoaccept.c:250
607.
Join/Part Hiding Configuration
(no translation yet)
608.
Minimum Room Size
(no translation yet)
609.
User Inactivity Timeout (in minutes)
(no translation yet)
636.
When viewing logs, this plugin will include logs from other IM clients. Currently, this includes Adium, MSN Messenger, and Trillian.

WARNING: This plugin is still alpha code and may crash frequently. Use it at your own risk!
 
* description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../libpurple/plugins/log_reader.c:2898
646.
The rest of the messages will be saved as pounce. You can edit/delete the pounce from the `Buddy Pounce' dialog.
(no translation yet)
Located in ../libpurple/plugins/offlinemsg.c:95
689.
The Apple Bonjour For Windows toolkit wasn't found, see the FAQ at: http://d.pidgin.im/BonjourWindows for more information.
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:93
690.
Unable to listen for incoming IM connections
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:120
703.
Cannot open socket
(no translation yet)
11 → 20 of 522 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad Suhaimi, Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Aizat Faiz, Dd Fadhilah, Jose Campuzano, Khairul Aizat Kamarudzzaman, Mohamad Elrashidin Bin Sajeli, Mohamad Syafiq bin Kamaruddin, Mohammad Hafiz bin Ismail, Mohd Harith Kamaruddin, Mohd Raya dan Faisal Mastuki, Muhd Zahari Ismail, abuyop, alisham, syafiqrosnin, wan.