Ubuntu
pidgin package

Browsing Malay translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
440 → 449 of 3645 results First • • • Last
440.
SSL Certificate Verification
 
TODO: Find what the handle ought to be
Pengesahan Sijil SSL
Translated by abuyop
Located in ../libpurple/certificate.c:1366
441.
Accept
 
Number of actions
Terima
Translated by Muhd Zahari Ismail
Reviewed by abuyop
Located in ../finch/gntmedia.c:161 ../libpurple/certificate.c:1375
442.
Reject
Tolak
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../finch/gntmedia.c:162 ../libpurple/certificate.c:1376
443.
_View Certificate...
_Papar Sijil...
Translated by abuyop
Located in ../libpurple/certificate.c:1377
444.
The certificate presented by "%s" is self-signed. It cannot be automatically checked.
(no translation yet)
445.
The certificate chain presented for %s is not valid.
(no translation yet)
446.
SSL Certificate Error
 
TODO: Probably wrong.
Ralat Sijil SSL
Translated by abuyop
Located in ../libpurple/certificate.c:1412
447.
Invalid certificate chain
(no translation yet)
448.
You have no database of root certificates, so this certificate cannot be validated.
Anda tidak mempunyai pangkalan data sijil root, jadi sijil ini tidak dapat disahkan.
Translated by abuyop
Located in ../libpurple/certificate.c:71
449.
The root certificate this one claims to be issued by is unknown to Pidgin.
(no translation yet)
440 → 449 of 3645 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad Suhaimi, Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Aizat Faiz, Dd Fadhilah, Jose Campuzano, Khairul Aizat Kamarudzzaman, Mohamad Elrashidin Bin Sajeli, Mohamad Syafiq bin Kamaruddin, Mohammad Hafiz bin Ismail, Mohd Harith Kamaruddin, Mohd Raya dan Faisal Mastuki, Muhd Zahari Ismail, abuyop, alisham, syafiqrosnin, wan.