Ubuntu
pidgin package

Browsing Latvian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
449 → 458 of 3645 results First • • • Last
449.
The root certificate this one claims to be issued by is unknown to Pidgin.
(no translation yet)
450.
The certificate chain presented by %s does not have a valid digital signature from the Certificate Authority from which it claims to have a signature.
(no translation yet)
451.
Invalid certificate authority signature
(no translation yet)
452.
The certificate presented by "%s" claims to be from "%s" instead. This could mean that you are not connecting to the service you believe you are.
(no translation yet)
453.
Common name: %s

Fingerprint (SHA1): %s

Activation date: %s
Expiration date: %s
 
Make messages
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../libpurple/certificate.c:2166
454.
Certificate Information
 
TODO: Find what the handle ought to be
Sertifikāta informācija
Translated and reviewed by Pēteris Caune
Located in ../libpurple/certificate.c:2178
455.
Registration Error
 
show error to user
Reģistrācijas kļūda
Translated and reviewed by Ģirts Upītis
Located in ../libpurple/connection.c:121 ../libpurple/protocols/mxit/login.c:289
456.
Unregistration Error
Atreģistrēšanas kļūda
Translated and reviewed by Mārtiņš Bruņenieks
Located in ../libpurple/connection.c:199
457.
+++ %s signed on
+++ %s pieslēdzās
Translated and reviewed by Mārtiņš Bruņenieks
Located in ../libpurple/connection.c:359
458.
+++ %s signed off
+++ %s atslēdzās
Translated and reviewed by Mārtiņš Bruņenieks
Located in ../libpurple/connection.c:390
449 → 458 of 3645 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMM, Aigars Mahinovs, Aleksejs Mjaliks, HX_unbanned, Mārtiņš Bruņenieks, Nita, Pēteris Caune, Raivis Dejus, Reinis Zumbergs, Richard Laager, Ģirts Upītis.