|
448.
|
|
|
You have no database of root certificates, so this certificate cannot be validated.
|
|
|
|
Jums nav saknes sertifikātu datubāzes, tāpēc šo sertifikātu nevar pārbaudīt.
|
|
Translated and reviewed by
Mārtiņš Bruņenieks
|
|
|
|
Located in
../libpurple/certificate.c:71
|
|
449.
|
|
|
The root certificate this one claims to be issued by is unknown to Pidgin.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
450.
|
|
|
The certificate chain presented by %s does not have a valid digital signature from the Certificate Authority from which it claims to have a signature.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
451.
|
|
|
Invalid certificate authority signature
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
452.
|
|
|
The certificate presented by "%s " claims to be from "%s " instead. This could mean that you are not connecting to the service you believe you are.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
453.
|
|
|
Common name: %s
Fingerprint (SHA1): %s
Activation date: %s
Expiration date: %s
|
|
|
Make messages
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libpurple/certificate.c:2166
|
|
454.
|
|
|
Certificate Information
|
|
|
TODO: Find what the handle ought to be
|
|
|
|
Sertifikāta informācija
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Caune
|
|
|
|
Located in
../libpurple/certificate.c:2178
|
|
455.
|
|
|
Registration Error
|
|
|
show error to user
|
|
|
|
Reģistrācijas kļūda
|
|
Translated and reviewed by
Ģirts Upītis
|
|
|
|
Located in
../libpurple/connection.c:121 ../libpurple/protocols/mxit/login.c:289
|
|
456.
|
|
|
Unregistration Error
|
|
|
|
Atreģistrēšanas kļūda
|
|
Translated and reviewed by
Mārtiņš Bruņenieks
|
|
|
|
Located in
../libpurple/connection.c:199
|
|
457.
|
|
|
+++ %s signed on
|
|
|
|
+++ %s pieslēdzās
|
|
Translated and reviewed by
Mārtiņš Bruņenieks
|
|
|
|
Located in
../libpurple/connection.c:359
|