|
|
438.
|
|
|
SSL Peers Cache
|
|
|
Scheme name
Pool name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libpurple/certificate.c:1229
|
|
|
439.
|
|
|
Accept certificate for %s?
|
|
|
Make messages
|
|
|
|
|
Akceptēt sertifikātu no %s?
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Caune
|
|
|
|
Located in
../libpurple/certificate.c:1360
|
|
|
440.
|
|
|
SSL Certificate Verification
|
|
|
TODO: Find what the handle ought to be
|
|
|
|
|
SSL sertifikāta pārbaude
|
|
Translated and reviewed by
Mārtiņš Bruņenieks
|
|
|
|
Located in
../libpurple/certificate.c:1366
|
|
|
441.
|
|
|
Accept
|
|
|
Number of actions
|
|
|
|
|
Pieņemt
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../finch/gntmedia.c:161 ../libpurple/certificate.c:1375
|
|
|
442.
|
|
|
Reject
|
|
|
|
|
Noraidīt
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../finch/gntmedia.c:162 ../libpurple/certificate.c:1376
|
|
|
443.
|
|
|
_View Certificate...
|
|
|
|
|
_Aplūkot sertifikātu...
|
|
Translated and reviewed by
Mārtiņš Bruņenieks
|
|
|
|
Located in
../libpurple/certificate.c:1377
|
|
|
444.
|
|
|
The certificate presented by "%s" is self-signed. It cannot be automatically checked.
|
|
|
|
|
"%s" piedāvātais sertifikāts ir paša parakstīts. To nevar automātiski pārbaudīt.
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Caune
|
|
|
|
|
445.
|
|
|
The certificate chain presented for %s is not valid.
|
|
|
|
|
%s piedāvātais sertifikāts ir nederīgs.
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Caune
|
|
|
|
|
446.
|
|
|
SSL Certificate Error
|
|
|
TODO: Probably wrong.
|
|
|
|
|
SSL sertifikāta kļūda
|
|
Translated and reviewed by
Mārtiņš Bruņenieks
|
|
|
|
Located in
../libpurple/certificate.c:1412
|
|
|
447.
|
|
|
Invalid certificate chain
|
|
|
|
|
Nederīga sertifikātu ķēde
|
|
Translated and reviewed by
Mārtiņš Bruņenieks
|
|
|
