Ubuntu
pidgin package

Browsing Latvian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
32 → 41 of 3645 results First • • • Last
32.
Authorize
Pilnvarot
Translated by Richard Laager
Located in ../finch/gntaccount.c:1101 ../finch/gntaccount.c:1128 ../pidgin/gtkaccount.c:2612
33.
Deny
Liegt
Translated by Richard Laager
Located in ../finch/gntaccount.c:1102 ../finch/gntaccount.c:1129 ../pidgin/gtkaccount.c:2613
34.
Online: %d
Total: %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tiešsaistē: %d
Kopā: %d
Translated and reviewed by Raivis Dejus
Located in ../finch/gntblist.c:278
35.
Account: %s (%s)
Konts: %s (%s)
Translated and reviewed by Raivis Dejus
Located in ../finch/gntblist.c:287
36.

Last Seen: %s ago
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Pēdējo reizi redzēts pirms: %s
Translated by Richard Laager
Located in ../finch/gntblist.c:299
37.
Default
Noklusējuma
Translated by Richard Laager
Located in ../finch/gntblist.c:319 ../pidgin/gtkprefs.c:422 ../pidgin/gtkprefs.c:543 ../pidgin/gtkprefs.c:551 ../pidgin/pixmaps/emotes/default/24/default.theme.in.h:1 ../pidgin/plugins/vvconfig.c:87
38.
You must provide a username for the buddy.
Jums jānorāda lietotājvārds šim draugam.
Translated by Richard Laager
Located in ../finch/gntblist.c:636
39.
You must provide a group.
Jums jānorāda grupa.
Translated and reviewed by Raivis Dejus
Located in ../finch/gntblist.c:638
40.
You must select an account.
Jums jāizvēlas konts.
Translated and reviewed by Raivis Dejus
Located in ../finch/gntblist.c:640
41.
The selected account is not online.
Izvēlētais konts nav tiešsaistē.
Translated by Richard Laager
Located in ../finch/gntblist.c:642
32 → 41 of 3645 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMM, Aigars Mahinovs, Aleksejs Mjaliks, HX_unbanned, Mārtiņš Bruņenieks, Nita, Pēteris Caune, Raivis Dejus, Reinis Zumbergs, Richard Laager, Ģirts Upītis.