|
|
170.
|
|
|
No such command (in this context).
|
|
|
|
|
Nav tādas komandas (šajā kontekstā).
|
|
Translated by
Richard Laager
|
|
|
|
Located in
../finch/gntconv.c:1298 ../pidgin/gtkconv.c:416
|
|
|
171.
|
|
|
Use "/help <command>" for help on a specific command. 
The following commands are available in this context:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Izmantojiet “/help <komanda>”, lai saņemtu palīdzību par komandu.
Šajā kontekstā ir pieejamas sekojošās komandas:
|
|
Translated by
Richard Laager
|
|
|
|
Located in
../finch/gntconv.c:1301 ../pidgin/gtkconv.c:419
|
|
|
172.
|
|
|
%s is not a valid message class. See '/help msgcolor' for valid message classes.
|
|
|
|
|
%s nav derīga ziņojumu klase. Skatiet “/help msgcolor”, lai apskatītu derīgas ziņojumu klases.
|
|
Translated by
Richard Laager
|
|
|
|
Located in
../finch/gntconv.c:1345
|
|
|
173.
|
|
|
%s is not a valid color. See '/help msgcolor' for valid colors.
|
|
|
|
|
%s nav derīga krāsa. Skatiet “/help msgcolor”, lai redzētu derīgās krāsas.
|
|
Translated by
Richard Laager
|
|
|
|
Located in
../finch/gntconv.c:1352 ../finch/gntconv.c:1359
|
|
|
174.
|
|
|
say <message>: Send a message normally as if you weren't using a command.
|
|
|
|
|
say <ziņojums>: sūtīt ziņojumu normāli, it kā neizmantotu komandu.
|
|
Translated by
Richard Laager
|
|
|
|
Located in
../finch/gntconv.c:1415 ../pidgin/gtkconv.c:8081
|
|
|
175.
|
|
|
me <action>: Send an IRC style action to a buddy or chat.
|
|
|
|
|
me <darbība>: sūtīt IRC veida darbību draugam vai tērzēšanai.
|
|
Translated by
Richard Laager
|
|
|
|
Located in
../finch/gntconv.c:1418 ../pidgin/gtkconv.c:8084
|
|
|
176.
|
|
|
debug <option>: Send various debug information to the current conversation.
|
|
|
|
|
debug <opcija>: sūtīt dažādu atkļūdošanas informāciju uz pašreizējo sarunu.
|
|
Translated by
Richard Laager
|
|
|
|
Located in
../finch/gntconv.c:1421 ../pidgin/gtkconv.c:8087
|
|
|
177.
|
|
|
clear: Clears the conversation scrollback.
|
|
|
|
|
clear: attīra sarunas ritināšanas atmiņu.
|
|
Translated by
Richard Laager
|
|
|
|
Located in
../finch/gntconv.c:1424 ../pidgin/gtkconv.c:8090
|
|
|
178.
|
|
|
help <command>: Help on a specific command.
|
|
|
|
|
help <komanda>: palīdzība par norādīto komandu.
|
|
Translated by
Richard Laager
|
|
|
|
Located in
../finch/gntconv.c:1427 ../pidgin/gtkconv.c:8096
|
|
|
179.
|
|
|
users: Show the list of users in the chat.
|
|
|
|
|
users: rādīt tērzēšanā esošo lietotāju sarakstu.
|
|
Translated by
Richard Laager
|
|
|
|
Located in
../finch/gntconv.c:1430
|
