Ubuntu
pidgin package

Browsing Latvian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
179 → 188 of 3645 results First • • • Last
179.
users: Show the list of users in the chat.
users: rādīt tērzēšanā esošo lietotāju sarakstu.
Translated by Richard Laager
Located in ../finch/gntconv.c:1430
180.
plugins: Show the plugins window.
plugins: parāda spraudņu logu.
Translated by Richard Laager
Located in ../finch/gntconv.c:1435
181.
buddylist: Show the buddylist.
buddylist: parāda draugu sarakstu.
Translated by Richard Laager
Located in ../finch/gntconv.c:1438
182.
accounts: Show the accounts window.
accounts: rāda kontu logu.
Translated by Richard Laager
Located in ../finch/gntconv.c:1441
183.
debugwin: Show the debug window.
debugwin: rāda atkļūdošanas logu.
Translated by Richard Laager
Located in ../finch/gntconv.c:1444
184.
prefs: Show the preference window.
prefs: parāda iestatījumu logu.
Translated by Richard Laager
Located in ../finch/gntconv.c:1447
185.
statuses: Show the savedstatuses window.
statuses: rāda saglabāto statusu logu.
Translated by Richard Laager
Located in ../finch/gntconv.c:1450
186.
msgcolor &lt;class&gt; &lt;foreground&gt; &lt;background&gt;: Set the color for different classes of messages in the conversation window.<br> &lt;class&gt;: receive, send, highlight, action, timestamp<br> &lt;foreground/background&gt;: black, red, green, blue, white, gray, darkgray, magenta, cyan, default<br><br>EXAMPLE:<br> msgcolor send cyan default
msgcolor &lt;klase&gt; &lt;priekšplāns&gt; &lt;fons&gt;: iestatīt krāsu dažādu ziņojumu klasēm sarunas logā.<br> &lt;klase&gt;: receive, send, highlight, action, timestamp<br> &lt;priekšplāns/fons&gt;: black, red, green, blue, white, gray, darkgray, magenta, cyan, default<br><br>PIEMĒRS:<br> msgcolor send cyan default
Translated by Richard Laager
Located in ../finch/gntconv.c:1455 ../finch/gntconv.c:1463
187.
Unable to open file.
Nevar atvērt datni.
Translated by Richard Laager
Located in ../finch/gntdebug.c:275 ../pidgin/gtkconv.c:994 ../pidgin/gtkdebug.c:230 ../pidgin/gtkft.c:519 ../pidgin/gtkutils.c:3339
188.
Debug Window
Atkļūdošanas logs
Translated and reviewed by Ģirts Upītis
Located in ../finch/gntdebug.c:315 ../finch/gntui.c:103 ../pidgin/gtkdebug.c:755
179 → 188 of 3645 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMM, Aigars Mahinovs, Aleksejs Mjaliks, HX_unbanned, Mārtiņš Bruņenieks, Nita, Pēteris Caune, Raivis Dejus, Reinis Zumbergs, Richard Laager, Ģirts Upītis.