|
|
428.
|
|
|
Change user information for %s
|
|
|
|
|
Mainīt %s lietotāja datus
|
|
Translated and reviewed by
Ģirts Upītis
|
|
|
|
Located in
../libpurple/account.c:1612
|
|
|
429.
|
|
|
Set User Info
|
|
|
|
|
Uzstādīt lietotāja informāciju
|
|
Translated and reviewed by
Ģirts Upītis
|
|
|
|
Located in
../libpurple/account.c:1615
../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:587
../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:598
|
|
|
430.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Nezināms
|
|
Translated and reviewed by
Ģirts Upītis
|
|
|
|
Located in
../libpurple/account.c:2207 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:772
../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:778
../libpurple/protocols/jabber/jutil.c:721
../libpurple/protocols/msn/oim.c:732
../libpurple/protocols/mxit/profile.c:46
../libpurple/protocols/mxit/profile.c:239
../libpurple/protocols/novell/novell.c:2854 ../pidgin/gtkft.c:162
../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:470 ../pidgin/plugins/vvconfig.c:147
|
|
|
431.
|
|
|
Buddies
|
|
|
Changing this string? Look in add_purple_buddy_to_groups
|
|
|
|
|
Kontakti
|
|
Translated and reviewed by
Ģirts Upītis
|
|
|
|
Located in
../libpurple/blist.c:585 ../libpurple/blist.c:1599
../libpurple/blist.c:1847 ../libpurple/blist.c:1849
../libpurple/protocols/jabber/roster.c:117
../libpurple/protocols/jabber/roster.c:256
../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3484 ../pidgin/gtkblist.c:6955
../pidgin/plugins/gevolution/gevo-util.c:73
../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:106
|
|
|
432.
|
|
|
buddy list
|
|
|
|
|
draugu saraksts
|
|
Translated and reviewed by
Mārtiņš Bruņenieks
|
|
|
|
Located in
../libpurple/blist.c:612
|
|
|
433.
|
|
|
(DOES NOT MATCH)
|
|
|
|
|
(NESAKRĪT)
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../libpurple/certificate.c:653
|
|
|
434.
|
|
|
%s has presented the following certificate for just-this-once use:
|
|
|
Make messages
|
|
|
|
|
%s piedāvāja šādu sertifikātu šīs reizes vienreizējai lietošanai.
|
|
Translated and reviewed by
Mārtiņš Bruņenieks
|
|
|
|
Located in
../libpurple/certificate.c:657
|
|
|
435.
|
|
|
Common name: %s %s
Fingerprint (SHA1): %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nosaukums: %s %s
Identificētājsumma (SHA1): %s |
|
Translated and reviewed by
Mārtiņš Bruņenieks
|
|
|
|
Located in
../libpurple/certificate.c:658
|
|
|
436.
|
|
|
Single-use Certificate Verification
|
|
|
TODO: Find what the handle ought to be
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libpurple/certificate.c:663
|
|
|
437.
|
|
|
Certificate Authorities
|
|
|
Scheme name
Pool name
|
|
|
|
|
Sertifikātu izdevēji
|
|
Translated and reviewed by
Mārtiņš Bruņenieks
|
|
|
|
Located in
../libpurple/certificate.c:1053
|
