Ubuntu
pidgin package

Browsing Korean translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
31 → 38 of 38 results First • • Next • Last
2490.
Lost connection with %s:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo.c:2440
2507.
Activate which ID?
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4550
2779.
/Tools/Privacy
/도구/개인 정보
Translated and reviewed by sushizang
Located in ../pidgin/gtkblist.c:4512
3046.
You are about to remove %s from your buddy list. Do you want to continue?
친구 목록에서 %s을(를) 제거하려 합니다. 계속 하시겠습니까?
Translated and reviewed by Kim Boram
In upstream:
친구 목록에서 %s 을(를) 삭제하려고 합니다. 계속 하시겠습니까?
Suggested by sushizang
Located in ../pidgin/gtkdialogs.c:1374
3342.
Privacy
개인 정보
Translated and reviewed by sushizang
Located in ../pidgin/gtkprivacy.c:343
3343.
Changes to privacy settings take effect immediately.
바뀐 개인 정보 설정은 즉시 반영됩니다.
Translated and reviewed by Kim Boram
In upstream:
개인 정보 설정의 변경은 즉시 반영됩니다.
Suggested by sushizang
Located in ../pidgin/gtkprivacy.c:353
3344.
Set privacy for:
설정할 개인 정보:
Translated and reviewed by sushizang
Located in ../pidgin/gtkprivacy.c:362
3383.
Smiley S_hortcut
(no translation yet)
31 → 38 of 38 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bong-Jin Lee, Bugbear5, Bundo, Exsecrabilus, Hongjune Kim, Jaesung, Kim Boram, Lbird, Myeongjin, Seonghun Lim, Seowon Jung, beonit, handrake, sushizang.