Ubuntu
pidgin package

Browsing Georgian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Georgian (ka)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.
485 → 494 of 3645 results First • • • Last
485.
Error reading %s:
%s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
შეცდომა %s -ის წაკითხვისას:
%s.
Translated and reviewed by Alexander Didebulidze
Located in ../libpurple/ft.c:346
486.
Error writing %s:
%s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
შეცდომა %s ის წერისას:
%s.
Translated and reviewed by Alexander Didebulidze
Located in ../libpurple/ft.c:350
487.
Error accessing %s:
%s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../libpurple/ft.c:354
488.
Directory is not writable.
(no translation yet)
Located in ../libpurple/ft.c:392
489.
Cannot send a file of 0 bytes.
0 ზომის ფაილის გაგზავნა არ შემიძლია.
Translated and reviewed by Alexander Didebulidze
Located in ../libpurple/ft.c:406
490.
Cannot send a directory.
დირექტორიის გაგზავნა არ შემიძლია.
Translated and reviewed by Alexander Didebulidze
Located in ../libpurple/ft.c:415
491.
%s is not a regular file. Cowardly refusing to overwrite it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../libpurple/ft.c:423
492.
%s wants to send you %s (%s)
%s სურს გამოგიგზავნოთ %s (%s)
Translated and reviewed by Alexander Didebulidze
Located in ../libpurple/ft.c:506
493.
%s wants to send you a file
%s სურს გამოგიგზავნოთ ფაილი
Translated and reviewed by Alexander Didebulidze
Located in ../libpurple/ft.c:513
494.
Accept file transfer request from %s?
მივიღო ფაილი %s-გან?
Translated and reviewed by Alexander Didebulidze
Located in ../libpurple/ft.c:562
485 → 494 of 3645 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Didebulidze, Iain Lane, Lasha Gvaramia, Marc Deslauriers, Temuri Doghonadze, Vladimer Sichinava.