|
|
457.
|
|
|
+++ %s signed on
|
|
|
|
|
+++ %s შემოვიდა ქსელში
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
../libpurple/connection.c:359
|
|
|
458.
|
|
|
+++ %s signed off
|
|
|
|
|
+++ %s გავიდა ქსელიდან
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
../libpurple/connection.c:390
|
|
|
459.
|
|
|
Unknown error
|
|
|
Undocumented
Unknown error
|
|
|
|
|
უცნობი შეცდომა
|
|
Translated and reviewed by
Temuri Doghonadze
|
|
|
|
Located in
../libpurple/connection.c:567 ../libpurple/plugin.c:276
../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2138
../libpurple/protocols/msn/servconn.c:149
../libpurple/protocols/msn/session.c:404
../libpurple/protocols/msn/session.c:417
../libpurple/protocols/oscar/family_chatnav.c:66
../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:64
../libpurple/protocols/oscar/family_icbm.c:65
../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2022
../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2031
../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2406
|
|
|
460.
|
|
|
Unable to send message: The message is too large.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libpurple/conversation.c:214
|
|
|
461.
|
|
|
Unable to send message to %s.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libpurple/conversation.c:217 ../libpurple/conversation.c:230
|
|
|
462.
|
|
|
The message is too large.
|
|
|
|
|
შეტყობინება ძალიან დიდია
|
|
Translated and reviewed by
Temuri Doghonadze
|
|
|
|
Located in
../libpurple/conversation.c:218
|
|
|
463.
|
|
|
Unable to send message.
|
|
|
|
|
შეუძლებელია შეტყობინების გაგზავნა.
|
|
Translated and reviewed by
Temuri Doghonadze
|
|
|
|
Located in
../libpurple/conversation.c:227 ../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:305
../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:351
|
|
|
464.
|
|
|
Send Message
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libpurple/conversation.c:1307
|
|
|
465.
|
|
|
_Send Message
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libpurple/conversation.c:1310
|
|
|
466.
|
|
|
%s entered the room.
|
|
|
|
|
%s შემოვიდა ოთახში.
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Didebulidze
|
|
|
|
Located in
../libpurple/conversation.c:1720
|
