Ubuntu
pidgin package

Browsing Georgian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Georgian (ka)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.
219 → 228 of 3645 results First • • • Last
219.
No logs were found
ვერ ვიპოვე პროტოკოლები
Translated by Iain Lane
Located in ../finch/gntlog.c:292 ../pidgin/gtklog.c:566
220.
Total log size:
პროტოკოლების საერთო ზომა:
Translated by Iain Lane
Located in ../finch/gntlog.c:339 ../pidgin/gtklog.c:643
221.
Scroll/Search: 
Search box *********
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../finch/gntlog.c:347
222.
Conversations in %s
საუბარი %s-ში
Translated by Iain Lane
Located in ../finch/gntlog.c:405 ../pidgin/gtklog.c:713
223.
Conversations with %s
საუბარი %s-თან
Translated and reviewed by Temuri Doghonadze
Located in ../finch/gntlog.c:413 ../finch/gntlog.c:490 ../pidgin/gtklog.c:721 ../pidgin/gtklog.c:802
224.
All Conversations
(no translation yet)
Located in ../finch/gntlog.c:415
225.
System Log
სისტემის პროტოკოლი
Translated and reviewed by Alexander Didebulidze
Located in ../finch/gntlog.c:515 ../pidgin/gtklog.c:827
226.
Emails
(no translation yet)
Located in ../finch/gntnotify.c:183
227.
You have mail!
(no translation yet)
Located in ../finch/gntnotify.c:189 ../finch/gntnotify.c:252
228.
Sender
(no translation yet)
Located in ../finch/gntnotify.c:192 ../pidgin/gtknotify.c:719
219 → 228 of 3645 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Didebulidze, Iain Lane, Lasha Gvaramia, Marc Deslauriers, Temuri Doghonadze, Vladimer Sichinava.