Ubuntu
pidgin package

Browsing Georgian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Georgian (ka)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.
1045 → 1054 of 3645 results First • • • Last
1045.
Already Registered
უკვე რესგისტრირებულია
Translated and reviewed by Alexander Didebulidze
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1359 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1360
1046.
State
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1326 ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:463 ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:471
1047.
Postal code
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1327
1048.
Phone
ტელეფონი
Translated and reviewed by Alexander Didebulidze
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1328 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1048 ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1012 ../libpurple/protocols/silc/util.c:564 ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1069 ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:708 ../libpurple/protocols/silc10/util.c:557
1049.
Date
თარიღი
Translated and reviewed by Alexander Didebulidze
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1330 ../pidgin/gtknotify.c:1691
1050.
Unregister
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1446
1051.
Please fill out the information below to change your account registration.
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1453
1052.
Please fill out the information below to register your new account.
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1456
1053.
Register New XMPP Account
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1464 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1465
1054.
Register
რესგისტრაცია
Translated and reviewed by Temuri Doghonadze
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1466 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1477 ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:307 ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:688
1045 → 1054 of 3645 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Didebulidze, Iain Lane, Lasha Gvaramia, Marc Deslauriers, Temuri Doghonadze, Vladimer Sichinava.