|
|
1033.
|
|
|
Read Error
|
|
|
|
|
კითხვის შეცდომა
|
|
Translated and reviewed by
Temuri Doghonadze
|
|
|
|
|
1034.
|
|
|
Could not establish a connection with the server: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
1035.
|
|
|
Unable to create socket
|
|
|
|
|
ვერ ვქმნი სოკეტს
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Didebulidze
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:585
|
|
|
1036.
|
|
|
Invalid XMPP ID
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:945
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:983
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3031
|
|
|
1037.
|
|
|
Invalid XMPP ID. Domain must be set.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:963
|
|
|
1038.
|
|
|
Registration of %s@%s successful
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1145
|
|
|
1039.
|
|
|
Registration to %s successful
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1151
|
|
|
1040.
|
|
|
Registration Successful
|
|
|
|
|
რეგისტრაცია მოხერხდა
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Didebulidze
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1154
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1155
|
|
|
1041.
|
|
|
Registration Failed
|
|
|
|
|
რეგისტრაცია ვერ მოხერხდა
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Didebulidze
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1163
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1164
|
|
|
1042.
|
|
|
Registration from %s successfully removed
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1187
|
