Ubuntu
pidgin package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
940 → 949 of 3645 results First • • • Last
940.
In-Band Registration
(no translation yet)
941.
User Location
ユーザの地域
Translated and reviewed by yuuitisakasita
In upstream:
場所
Suggested by Takeshi AIHANA
942.
User Avatar
ユーザのアバター
Translated and reviewed by yuuitisakasita
943.
Chat State Notifications
状態の通知
Translated and reviewed by yuuitisakasita
In upstream:
仲間の状態の通知
Suggested by Takeshi AIHANA
944.
Software Version
ソフトウェアバージョン
Translated and reviewed by yuuitisakasita
945.
Stream Initiation
(no translation yet)
946.
File Transfer
ファイルの転送
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3318
947.
User Mood
ユーザの気分
Translated and reviewed by yuuitisakasita
948.
User Activity
ユーザの状態
Translated and reviewed by yuuitisakasita
949.
Entity Capabilities
実装された機能
Translated and reviewed by yuuitisakasita
940 → 949 of 3645 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, Hiroshi Seo, Ichiro Yanagida, Kazuhiro NISHIYAMA, Kengo IKEDA, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Mitsuya Shibata, N.Nakata, Shushi Kurose, Takashi Oshie, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, UBSGW, Y.N., Yuji Kaneko, eifuku, epii, yuuitisakasita.