Ubuntu
pidgin package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
106 → 115 of 3645 results First • • • Last
106.
View Log...
ログの表示...
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../finch/gntblist.c:3020 ../finch/gntconv.c:653
107.
View All Logs
すべてのログの表示
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../finch/gntblist.c:3025
108.
Show
表示
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../finch/gntblist.c:3030
109.
Empty groups
空のグループ
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../finch/gntblist.c:3035
110.
Offline buddies
オフラインの仲間
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../finch/gntblist.c:3042
111.
Sort
並べ替え
Translated and reviewed by Hiroshi Seo
Located in ../finch/gntblist.c:3049
112.
By Status
状態順
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../finch/gntblist.c:3054
113.
Alphabetically
アルファベット順
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../finch/gntblist.c:3059 ../pidgin/gtkblist.c:4818
114.
By Log Size
ログ・サイズ順
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../finch/gntblist.c:3064
115.
Buddy
仲間
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../finch/gntblist.c:3075 ../libpurple/conversation.c:2134 ../pidgin/gtknotify.c:1663
106 → 115 of 3645 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, Hiroshi Seo, Ichiro Yanagida, Kazuhiro NISHIYAMA, Kengo IKEDA, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Mitsuya Shibata, N.Nakata, Shushi Kurose, Takashi Oshie, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, UBSGW, Y.N., Yuji Kaneko, eifuku, epii, yuuitisakasita.