Browsing Japanese translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

• Download translation
• Translation details

241 → 250 of 256 results First • Previous • Next • Last
	3098.	English:		Action Message Name Color
Current Japanese:				(no translation yet)
				Located in ../pidgin/gtkimhtml.c:1627 ../pidgin/plugins/pidginrc.c:60
	3099.	English:		Color to draw the name of an action message.
Current Japanese:				(no translation yet)
				Located in ../pidgin/gtkimhtml.c:1628
	3100.	English:		Action Message Name Color for Whispered Message
Current Japanese:				(no translation yet)
				Located in ../pidgin/gtkimhtml.c:1631
	3101.	English:		Whisper Message Name Color
Current Japanese:				(no translation yet)
				Located in ../pidgin/gtkimhtml.c:1635
	3102.	English:		Typing notification color
Current Japanese:				(no translation yet)
				Located in ../pidgin/gtkimhtml.c:1645
	3106.	English:		Enable typing notification
Current Japanese:				(no translation yet)
				Located in ../pidgin/gtkimhtml.c:1653 ../pidgin/gtkimhtml.c:1654
	3133.	English:		Group Items
Current Japanese:				(no translation yet)
				Located in ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1192
	3134.	English:		Ungroup Items
Current Japanese:				(no translation yet)
				Located in ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1192
	3172.	English:		%s %s Usage: %s [OPTION]... -c, --config=DIR use DIR for config files -d, --debug print debugging messages to stdout -h, --help display this help and exit -m, --multiple do not ensure single instance -n, --nologin don't automatically login -l, --login[=NAME] enable specified account(s) (optional argument NAME specifies account(s) to use, separated by commas. Without this only the first account will be enabled). --display=DISPLAY X display to use -v, --version display the current version and exit
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Japanese:				(no translation yet)
				Located in ../pidgin/gtkmain.c:387
	3173.	English:		%s %s Usage: %s [OPTION]... -c, --config=DIR use DIR for config files -d, --debug print debugging messages to stdout -h, --help display this help and exit -m, --multiple do not ensure single instance -n, --nologin don't automatically login -l, --login[=NAME] enable specified account(s) (optional argument NAME specifies account(s) to use, separated by commas. Without this only the first account will be enabled). -v, --version display the current version and exit
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Japanese:				(no translation yet)
				Located in ../pidgin/gtkmain.c:400

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, Hiroshi Seo, Ichiro Yanagida, Kazuhiro NISHIYAMA, Kengo IKEDA, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Mitsuya Shibata, N.Nakata, Shushi Kurose, Takashi Oshie, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, UBSGW, Y.N., Yuji Kaneko, eifuku, epii, yuuitisakasita.